部分中外人名、地名对照表
A
阿波斯托尔（罗马尼亚政治局委员） Апостор
阿布哈兹 Абхазия
阿尔泰 Алтай
阿尔希波夫 Архипов
阿拉木图 Алмата
阿丽雅 Аля(Алевтина)
阿钦斯克 Ачинск
艾希 Эйхи
安德列也夫（米高扬化名） Андреев
安德烈·雅科夫列维奇·奥尔洛夫（阿洛夫）Андрей Яковлевич Орлов
安东尼斯库 Антонеску
安娜·菲拉托娃 Анна Филатова
奥伦堡 Оренбург
奥洛夫 Орлов
奥木斯克 Омск
B
包斯特列贝舍夫 Постребышев
鲍罗廷 Бородин
贝利亚 Ьерия
彼得·弗拉基米洛夫（孙平） Пётр Владимиров
彼克 Пик
别尔满 Берман
波立特（英共总书记） Полит
波诺马廖夫 Паномарев
伯朝拉 Печорский
伯朝拉修道院 Печорский Лаврь
伯力（现名哈巴罗夫斯克） Хабаровск
布多托林 Буторин
布拉葛耶娃 Благоева
布拉托夫 Булатов
布里亚特 Бурятия
C
赤色国际救济会 МОПР
赤塔 Чита
D
达尔尼察（火车站） Дарница
达雅（王友直女儿） Тая
黛霞（师哲女儿） Тэйся
杜布罗维娜 Дубровина
E
耳尔恩（李德的前妻） Эрн
F
法捷耶夫 Фадеев
菲拉托娃·妞拉 Филатова Нюра
菲利波夫（斯大林后用的化名） Филипов
费德林 Федоренко
佛罗林 Фролин
伏罗希洛夫 Ворошилов
福尔采娃 Фурцева
G
高尔察克 Колчак
高金 Кодин
戈格丹诺夫 Гогданов
戈卢别夫 Голубев
哥特瓦尔德 Готвальд
格贝乌（国家政治保卫局） ГПУ
格里金斯基 Грядинский
葛罗米柯 Громыко
古罗夫 Гуров
古秋莫夫 Кучумов
国家安全局 Управление Государственной безопасностц
H
哈萨克斯坦 Казахстан
海洋站 Океанская стация
何塞·迪亚斯 Хозе Тияс
赫鲁晓夫 Хрущёв
J
基辅 Киев
基斯林科 Кисленко
济纳依达·尤金 Зинапдо Юдина
加格拉 Гагры
加卡利宁（华林） Калянин
加拉罕 Карахан
加伦(本名布留赫尔Блюхер) Гарин
加耶夫斯基 Гаевский
贾比才 Капица
捷沃湘 Тевосян
K
卡尔斯基·米哈米尔·亚历山德罗维奇 Карский Михацл Александрович
卡马尔尼克 Камарник
卡皮托诺夫 Капитонов
考涅楚克 Корнейчук
柯肖尔 Косиор
科·伊·基里钦科 Кириченко
科什尼亚妮 Кошня
克拉斯诺亚尔斯克 Красноярск
克列沙特卡 Крещатка
孔采伏 Кунцево
库米金 Кумыхин
库丘莫夫 Кучумов
库西宁 Кусинин
库兹巴斯 Кузбасс
库兹涅佐夫 Кузнецов
库兹涅佐夫中将 Кузнецов генерал-лейтенант
L
拉比诺维奇 Рабинович
拉狄克 Радек
拉夫伦捷夫 Лаврентьев
拉祖莫娃 Разумова
李德（奥托·布劳恩） Лидэ(Ото)
李海秋（利哈乔夫） Лихачев
利哈乔夫 Лихачев
利亚诺夫 Рянов
列别杰娃 Лебедева
列佛尔多沃 Лефортово
林佛 Линфо
柳克斯（共产国际的宿舍） Люкс
鲁托明斯基 Рутоминский
罗科索夫斯基 Рокоссовский
罗列尔 Лоллер
罗森塔尔 Розондарь
罗申 Рощин
M
马尔采夫 Мальцев
马尔特维诺夫 Мартвинов
马尔梯 Марди
马季亚尔 Мадьяр
马立克 Малик
马露霞 Маруся
马玛也夫 Мамаев
马斯洛夫 Маслов
马梯雅尔 Мадьяр
马约罗夫 Майоров
玛露霞 Маря
曼奴伊尔斯基 Мануирский
毛岸青（果利） Mao Аньцин（Коля）
毛岸英（谢尔盖） Mao Аньин（Сергей）
梅德韦杰夫 Медведев
米·斯·格列丘哈 Гречуха
米大夫（米尔尼柯夫） Мцпвнцков
米夫 Миф
米高扬 Микоян
米海伊洛夫 Михайлов
米拉 Мила
米勒 Миллер
敏仁斯基 Минженский
莫尼诺（儿童院） Монино
莫斯卡托夫 Москатов
穆希金诺夫 Мухиндинов
N
内务部 НКВД
那里木 Нарым
纳斯里金诺娃 Наслидинова
纳乌伊奥盖伊基斯 Науиокайдис
娜达莎 Наташа
奈焦诺夫 Найдёнов
尼古拉·尼克拉耶维奇·里马尔 Николай Николаевич Лимар
尼克拉耶夫（季米特洛夫的化名） Николаев(Димитров)
牛兰 Hilaire Noulens
诺瓦克 Новак
P
潘友新 Панюшкин
皮克 Пик
普·谢尔盖耶夫 П.Сергеев
普罗岑柯 Проценко
普罗柯普耶夫斯克 Прокопьевск
Q
齐赫文斯基 Тихвинский
契卡（非常委员会） ЧК
恰克塔 Чахта
恰克图（蒙古北部边城） кахта
秋明 Тюмень
S
塞瓦斯托波尔 Севастопорль
沙丘科夫 Сачуков
上乌金斯克（现乌兰乌德） Верхний Удинск(现Улан-Удэ)
舍甫琴科 Шевченко
施拉木 Шламм
什维尔尼克 Шверник
斯捷潘诺夫 Степанов
斯克沃尔佐夫 Скварцов
斯米尔诺夫 Смирнов
斯维尔德洛夫斯克 Свердловск
斯沃博达 Свобода
苏斯洛夫 Кислов
索柯洛夫斯基元帅 Соколовский
T
陶里亚蒂 Тольяти
特雷雅科夫斯基 Трияковский
特里亚诺夫斯基 Триянловский
特沃尔斯卡娅大街 Тверская улица
图哈切夫斯基 Тухачевский
托木斯克 Томск
W
瓦尔加 Валга
瓦利娅 Вария
瓦西列夫斯卡娅 Василевская
维特科夫斯基 Витковский
维辛斯基 Вишинский
魏金斯基（或叫沃伊金斯基） Войтинский
沃罗别诺夫 Воропенов
X
西蒙诺夫 Симонов
西索夫 Сизов
谢尔巴柯夫 Щербаков
谢洛夫 Серов
谢皮洛夫 Шепиров
新西伯利亚 Ново Сибирск
Y
雅古特（雅库茨克） Якутия (Якутск)
雅果达 Ягода
亚力山大罗夫 Александров
亚力山大洛夫（斯大林先用的化名） Александров
野坂参三（冈野进） Окано
叶夫根尼·费澳多罗·柯瓦廖夫 Евгений фёдорович Ковалев
叶若夫 Ежов
伊巴露丽 Ibárruri Dolores
伊尔库茨克 Иркутск
伊利英 Ильин
伊万·弗拉基米尔维奇·柯瓦廖夫 Цваи Владимирович Ковалев
伊万诺夫 Иванов
伊万诺沃 Иваново
尤金 Юдин
尤里·费拉索夫（孙平之子） Юрай Власов
约瑟夫（斯大林的名字） Иосиф
越飞 Ифей
Z
扎尔佩捷尔 Залпетер
扎柯夫斯基 Заковский
扎维金 Завидин
扎伊罗夫 Заилов
“中国”（国营农场） “Китай”