四章
【题解】
本章主要包含三个内容,第一是要求人们办事不求盈满,要留有一定的余地,因为“日极则仄,月满则亏”;第二是要求人们做到“和光同尘”,因为“木秀于林,风必摧之”;三是把“道”摆在上帝之前,这就极大地降低了上帝与鬼神的地位,这一观点可以说是超时代的。
【原文】
道冲①,而用之或不盈②。
渊兮③,似万物之宗④:挫其锐⑤,解其纷;和其光⑥,同其尘⑦。湛兮⑧,似或存⑨。吾不知谁之子⑩,象帝之先⑪。
【注释】
①道冲:大道是看不见、摸不着、无形无象的。冲,空虚,无形无象。
②而用之或不盈:如果遵循着大道办事,也许就不会要求把事情办到十全十美的盈满状态。而,如果。用,使用,遵循。或,也许。盈,盈满,十全十美。关于办事不求盈满的原因,详见“解读一”。
③渊:深渊。这里用深渊比喻大道的深邃奥妙,难以认识。
④宗:宗主,主宰者。
⑤挫其锐:挫去万物的锋芒。其,泛指万物,这里主要指人。因为“木秀于林,风必摧之”,故要“挫其锐”。
⑥和其光:使万物的光芒柔和一些。与“挫其锐”义近。光,指人或物的长处、优点。在五十八章中,老子认为圣人应做到“光而不耀”,即有光芒但不刺眼。
⑦尘:尘埃。比喻污垢、缺陷。与“光”相对。后人把“和其光,同其尘”浓缩为“和光同尘”一词,成为古人十分重视的处世原则。详见“解读二”。
⑧湛(zhàn):无形无象、看不见摸不着的样子。
⑨似或:好像。或,也许,似乎。
⑩吾不知谁之子:我不知道是谁产生了它。本句实际意思是说,道是自本自根、无条件存在的。
⑪象帝之先:出现在上帝之前。象,显象,出现。老子虽然没有否认上帝、鬼神的存在,但把上帝、神鬼摆在次要位置,这一思想可以说是超时代的。
【译文】
道是无形无象的,如果遵循它办事,也许就不会要求把事情办到盈满、极盛的状态。
大道就像深渊那样深邃奥妙而难以认识,它好像是万物的主宰者:它挫去万物的锋芒,从而化解它们之间的纠纷;调和它们的优点,从而使它们都有一定的缺陷。道是无形无象的,但似乎确实存在着。我不知道是谁产生了它,只知道它出现在上帝之前。
【解读】
一
学界多把“用之或不盈”解作“用之不尽”。我们把“盈”解释为“满”“极盛状态”,不但对字义的解释较为合理,而且同《道德经》全书的思想也是扣合的。老子认为“持而盈之,不如其已”(九章),办事追求盈满,不如不办,因此提倡“去甚、去奢、去泰”(二十九章)。十五章说:“保此道者不欲盈。”可见“不盈”是道的一个原则,而且本章紧接着就阐述道在主宰万物时,是不求“盈”的。另外,《道德经》中其他“盈”字没有一处作“尽”讲。
把事情办到十全十美是常人所追求的,那么老子为什么反对办事“盈满”“十全十美”呢?古人对此有共同的答案:
日极则仄,月满则亏。(《管子·白心》)
老子曰:“天道极即反,盈即损,日月是也。……夫物盛则衰,日中则移,月满则亏,乐终而悲,是故聪明广智守以愚,多闻博辩守以俭,武力勇毅守以畏,富贵广大守以狭,德施天下守以让,此五者,先王所以守天下也。”(《文子·九守》)
古人观察到,太阳到了最高处以后,紧接着是走下坡路;月亮圆了以后,紧接着就是一天天亏缺。于是,老子就得出一个结论:“物壮则老。”(三十章)这种观察结论是正确的。既然“盛”是成功与衰败的转折点,因此办事就不要求“盈满”,不要求达到“盛”,以免走向衰落。陶宗仪《南村辍耕录》卷十记载:
初,真人(邱处机)自行在归,道由宣德日,一富家新居落成,礼致下顾,将冀一言以为福。既入其室,默默无语,辄以所持铁拄杖于窗房墙壁上,颇毁数处而出。主人再拜,希解悟。曰:“尔屋完矣美矣。完而必毁,理势然也。吾不尔毁,尔将无以图厥终。今毁矣,尔宜思其毁而欲□克保全之,则尔与尔子子孙孙,庶几歌斯哭斯,永终弗替!”主人说服。吁,真人真知道也。
有一富豪宅院修造得十分华美,邱处机就用自己的铁拐杖把窗户、墙壁捣毁几处,就是因为宅院修得太完美了,而“完而必毁”,为了使这户人家能够长期享有这处住宅,他才做出这一举动。建筑物要留有缺陷,并非邱处机的发明,远在先秦就有此原则:
孔子闻之曰:“……物安可全乎?天尚不全,故世为屋,不成三瓦而陈之,以应之天。天下有阶,物不全乃生也。”(《史记·龟策列传》)
孔子说:“任何事情怎么能够做到十全十美呢?因为连天都做不到十全十美,所以人们在建房时,要少盖三片瓦,然后才居住,以此来上应天道。”后来,人们把这一原则运用到了人事的各个方面。《谈苑》卷三记载:
吕文靖教马子山云:“事不要做到十分。”子山初未谕,其后语人云:“一生只用此一句不尽。”
“事不要做到十分”讲的道理与“而用之或不盈”是一样的。而这一道理大概只能与智者言,常人很难理解。
二
本段中的“和其光,同其尘”二句,被后人压缩为“和光同尘”一词,成为颇受欢迎的保身原则。那么什么叫“和光同尘”?我们试举一例:
纣为长夜之饮,欢以失日,问其左右,尽不知也。乃使人问箕子。箕子谓其徒曰:“为天下主,而一国皆失日,天下其危矣;一国皆不知,而我独知之,吾其危矣。”辞以醉而不知。(《韩非子·说林上》)
酒池肉林是商纣王的“杰作”,有一次,纣王与大臣们连续醉了几天,酒醒后,君主与大臣都晕头转向地不知“今夕何夕”了,于是就派人去问贤臣箕子。清醒的箕子意识到“一国皆不知,而我独知之,吾其危矣”,于是就不醉装醉,也不知道“今夕何夕”了。箕子的行为是典型的“和光同尘”。