琉球生活习惯

【原文】

国人浣漱不用汤。家竖石桩，置石盂或蚶壳其上，贮水，旁置一柄筒。晓起，以筒盛水，浇而盥漱之。客至亦然。

地多草，细软如毯，有事则取新沙覆之。国人取玳瑁之甲，以为长簪，传到中国，率由闽粤商贩。球人不知贵，以为贱品。昆山之旁，以玉抵鹊，地使然也。

【注释】

汤：热水。

石盂：石制盛水器皿。

玳瑁：一种巨大海龟。古时以之为祥瑞。宫廷权贵尤为重之。

以玉抵鹊：用玉去投掷鸟。典出汉代桓宽《盐铁论·崇礼》：“昆山之旁，以玉璞抵乌鹊。”