房屋与神龛

【原文】

此邦屋俱不高，瓦必，以避飓也。

地板必去地三尺，以避湿也。屋脊四出，如八角亭。四面接修，更无重构复室，以省材也。屋无门户，上限刻双沟，设方格，糊以纸，左右推移，更不设暗闩，利省便，恃无盗也，临街则设矣。

神龛置青石于炉，实以砂，祀祖神也。国以石为神，无传真也。瓦上瓦狮，《隋书》所谓“兽头骨角”也。壁无粉墁，示朴也。贵家间有糊砑粉花笺，习华风，渐奢也。

【注释】

闩（shuān）：门后的横木门插。

龛（kān）：供奉佛像、神位的小阁子。

传真：画师所绘神像。

墁（màn）：涂饰。

砑（yà）粉花笺：有精致花纹的华美信笺。砑，按压，刻印。