藕香榭对联
283字 下载全书
（第三十八回）
芙蓉影破归兰桨，
菱藕香深写竹桥[1]。
说明
藕香榭盖在池中，四面开窗，左右有曲廊，后面竹桥暗接，对联是贾母来赏桂时所见。
评解
上联诗意全从造句中表现，如果写成“兰桨归时莲影破”就平淡无奇了。这是从唐代诗人王维《山居秋暝》“竹喧归浣女，莲动下渔舟”诗句中得到启发的。下联则在炼字上见功夫。菱藕常人多不言“香”，现在偏偏用它（八十回中香菱说：“不独菱花香，就连荷叶莲蓬都是有一股清香的。……”），又加以“深”字，以写景物幽独，表现意趣；用一“写”字，说此处架一竹桥，富有诗情画意。
[1]“芙蓉”二句：上句是见水动影破方知船来的意思；下句说竹桥架于菱藕水面，恰如画出。芙蓉，指水边岸上的木芙蓉，农历八九月间开花。兰桨，木兰制的桨，取其芳香义作为修饰，出《楚辞》。其实只是说小舟。写，画，程高本作“泻”。