闻有恩赦而故犯
266字 下载全书
凡闻知有恩赦而故犯罪者¹,加常犯一等,虽会赦,并不原宥。若官司闻知有恩赦而故论决囚罪者²,以故入人罪论³。
【译文】
凡是听说要发布赦免令而故意犯罪的,比照一般的犯罪加一等论罪,虽然遇到了赦免,也不宽恕免罪。如果官府听说要发布赦免令而故意判决执行囚犯的罪和刑罚,按照故意入罪论罪。
【注释】
¹恩赦:皇帝的赦免令被认为是一种恩惠。
²论决囚罪:对囚犯的罪行在赦免令发布前进行审理并判决防止罪犯被免罪,对已经判决的囚犯如果遇到赦免可能不会再实际执行,在赦免令发布前实际执行。
³故入人罪:明知可能发布赦免令犯罪会被赦免,故意审理判决并执行是把可能不必再受刑罚处罚的人纳入刑罚中,符合入罪的含义,因而按照入罪论罪。