吏卒犯死罪

凡在外各衙门吏典、祗候、禁子有犯死罪¹，从各衙门长官鞫问明白，不须申禀²，依律处决，然后具由申报本管上司³，转达刑部，奏闻知会。

【译文】

凡是京城之外的各衙门吏典、祗候、禁子犯死罪，听从各衙门长官审问清楚，不需要禀报上级，按照法律规定处死刑，然后出具文书具体写明案情报告给上司，转送给刑部，奏报给皇帝知道。

【注释】

¹祗候：各衙门听候支配派给任务的人，比如皂吏之类。禁子：监狱中守卫巡察的人员。本条是明初为适应平定战乱的需要特别做出的规定，以防止基层衙门辅助人员借助衙门的权威作恶，但是后来发布条例规定这些人犯了死罪都需要奏报才能处决，改变了本条“不须申禀”的规定。

²申禀：下级给上级的报告文书。

³具由：出具文书具体说明事情的前因后果。