蜡日

蜡日²⁸³

◎蜡日，古代年终大祭，有宴饮的习俗。此诗写事抒情。也有一些古代论者认为此诗中隐有晋宋易代之感。

风雪送馀运²⁸⁴，无妨时已和²⁸⁵。

梅柳夹门植，一条有佳花。

我唱尔言得，酒中适何多²⁸⁶。

未能明多少，章山有奇歌²⁸⁷。

---

²⁸³ 蜡（zhà）日：年终蜡祭之日。

²⁸⁴ 馀运：岁暮。

²⁸⁵ 和：指温和的春天。

²⁸⁶ 适：快乐。

²⁸⁷ 未能明多少，章山有奇歌：此句历来解释不详。延续其前诗句意思，姑解为：但我的歌声别人不能深刻地理解，它是来自奇境之歌。章山，《山海经·中山经》：“又东三十里，曰章山，其阳多金，其阴多美石。”

◎译文

风雪送走了岁暮，

春天不可阻挡地来了。

门前两边各种了梅柳，

一路有鲜花。

我们饮酒高歌，

酒中有多少快活。

章山有奇异之歌，

谁又能真正懂得？

卷三 诗五言