尚长禽庆赞

◎尚长、禽庆：人名。尚长即向长，字子平，东汉河内朝歌人。禽庆，子夏，东汉北海人。两人为好友，都不愿做官，结伴游历名山，不知所终。诗中表达了陶渊明对两人生活选择的羡慕。但这只是潜藏于陶渊明的内心，他实际的生活选择更加平朴坚实。

尚子昔薄宦⁹⁴，妻孥共早晚⁹⁵。

贫贱与富贵，读《易》悟益损⁹⁶。

禽生善周游，周游日已远。

去矣寻名山，上山岂知反？

---

⁹⁴ 薄宦：小官。

⁹⁵ 妻孥（nǔ）：妻子和孩子。

⁹⁶ 贫贱与富贵，读《易》悟益损：尚长从《易经》中有关富贵贫贱的说法里悟到了生命的要旨。《后汉书·向长传》：“读《易》至‘损’、‘益’卦，喟然叹曰：‘吾已知富不如贫，贵不如贱，但未不知死何如生耳。’建武中，男女娶嫁既毕，敕断家事勿相关，当如我死也。于是遂肆意，与同好北海禽庆俱游五岳名山，竟不知所终。”

◎译文

尚长也曾做过小官，

与家人朝夕相处，

一切都很寻常一般。

读了《易经》之后恍然大悟，

参透了生死大关。

禽庆喜欢游山玩水，

越走越远。

他俩游遍名山，

这一去，再也没回返。