赠芹圃[1]
402字 下载全书
敦敏
碧水青山曲径遐,薜萝门巷足烟霞[2]。
寻诗人去留僧舍[3],卖画钱来付酒家。
燕市哭歌悲遇合,秦淮风月忆繁华[4]。
新愁旧恨知多少,一醉白眼斜[5]。
(《懋斋诗钞》抄本)
[1]乾隆二十六年辛巳(1761)秋天,敦敏、敦诚曾去西郊访雪芹。这首诗当是记这次走访事留赠曹雪芹的。它与敦诚《赠曹雪芹》诗同韵,应是同时之作。《熙朝雅颂集》收此诗,题作《赠曹雪芹》。
[2]“碧水”二句:说曹雪芹所居虽清贫简陋,但周围风景很好。遐,远。薜萝,薜荔和女萝,蔓生植物。
[3]留僧舍:指雪芹常留宿于僧舍。《熙朝雅颂集》“僧舍”作“僧壁”。
[4]“燕市”二句:参见前养石轩遇雪芹诗注[6。因为相逢的是秦淮故人,所以除了当前贫困的“新愁”外,还勾起回忆往事的“旧恨”。遇合,意外的相逢。《雅颂集》“哭歌”作“狂歌”,“风月”作“残梦”。
[5]“一醉”句:《雅颂集》这一句作“都付酕醄醉眼斜”。(màotáo冒陶),大醉的样子。白眼斜,见前敦诚《赠曹雪芹》诗。此三字诗钞的手稿中原作“读楚些”,后来贴改成现在这样。“楚些”即“楚辞”,因《招魂》等篇中禁咒句都用楚地俗语“些(suo所去声)”字结尾,故称。修改的原因,可能是因为“楚辞”是伤时怨君之作,醉后去读当然更忌讳。《挽曹雪芹》诗初稿末句“何处招魂赋楚蘅”,后来改成“絮酒生刍上旧坰”,也属此例。