五色石
附 八洞天、快士传
《五色石》八卷,存世有清刊本,藏大连图书馆。卷首题“笔炼阁编述五色石”。书前有序,末署“笔炼阁主人题于白云深处”。
笔炼阁主人是谁,历来有争议。孙楷第、胡士莹根据归安姚氏刊《禁书总目》中“徐述夔悖妄书目”内有“五色石传奇”,定笔炼阁主人即徐述夔。但有人因目中称《五色石》为传奇,认为徐述夔所作为戏曲,非小说。此说颇可商榷,将小说称为传奇,并不少见。如吴航野客《驻春园小史》第一回就将话本及长篇小说概称为传奇,见本书“绣屏缘”篇引文。而《绣榻野史》卷首即题“绣榻野史传奇卷之一”。同时,《五色石》著录于日本天明四年(乾隆四十九年,1784)秋水园主人《小说字汇》,乾隆五十五年(1790)五月初七日浙江巡抚琅玕奏查缴违碍书籍情形折所开“禁书名目清单”将其列入,而以后再未见刻本,当即因遭禁缘故。后世小说有本衙藏板本《遍地金》及紫云阁刊本《补天石》,即分别采自《五色石》的上半及下半,也许是书遭禁后,书商采取的偷天换日手法。因此,将本书定为徐述夔著,较为恰当。
《五色石》插图
徐述夔(1701?—1763?),原名赓雅,字孝文,江苏东台人。乾隆三年(1738)举人,官知县。著有《一柱楼诗》、《和陶诗》、《学庸讲义》等。乾隆四十三年(1778),以所著诗集讲义“敢将逆犯吕留良业经销毁邪说,引为宗据”(阿桂奏章),诗中有“狂譞语”被告发,定有大逆不道罪,开棺戮尸,所有著作,一律禁毁。
《五色石》八卷分述八个故事,内容如次:
卷一 二桥春 假相如巧骗老王孙,活云华终配真才子
叙元武宗时,浙江秀水人陶尚志,以福建按察使辞职在家,女含玉,才貌双全。陶公建园宅中,有双桥,因名双虹园。时有黄琮、木一元寓陶府读书,黄琮俊雅有文采,木一元出身官宦,粗鄙不堪,二人皆有意含玉。木屡以黄诗冒为己作,以博陶公欢心。后陶夫人与含玉垂帘相试,真相大白。木一元父因此陷害陶公。后黄琮中解元,与含玉成婚,坏人遭报。
卷二 双雕庆 仇夫人能回狮子吼,成公子重庆凤毛新
叙明嘉靖年间,景州举人樊植,妻仇氏,极妒,无子。樊友成美夫妇劝其纳妾倪羽娘,有孕,被仇氏幽于密室,旋逐出。倪氏被成美妻和氏救,生子。后樊、成均中进士,樊官扬州太守,赴任途中遇盗,被监禁山寨中。仇氏不得丈夫信息,以为已死,怵然省悟,与羽娘修好。樊植后从盗处脱出,途中救成美在乱中失散的儿子。卷名“双雕庆”,是书中有樊、成二人见少年射雕,因密卜子嗣、功名,少年一箭中双雕的情节。
卷三 朱履佛 去和尚偷开月下门,来御史自鞠井中案
叙宋政和间桐乡书生来法,处馆水家。一日过古庙,见和尚奸少妇。和尚见事被撞破,追杀来法,来逃跑中跌落枯井。及出,少妇被杀,又被误认为凶手,入牢。三年后,张叔夜平方腊到此,雪其冤,留军中,以功擢御史,勘平前案。
卷四 白钩仙 投崖女捐生却得生,脱梏囚赠死是起死
叙明成化间,陕西紫阳县陆舜英,美丽多才,幼时曾救蛇,有道姑赠以白玉钩。舜英父母亡后,随兄入京,与秀才吕玉相爱慕。后兄被乱兵杀,舜英情急投崖,赖玉钩护身,得不死。吕玉得罪汪直,历尽艰辛,与舜英结合,高中状元。
卷五 续箕裘 吉家姑捣鬼感亲兄,庆藩子失王得生父
叙明正统间,卫辉监生吉尹,生子吉孝。后吉尹妻死,续弦,生子吉友。后母虐待吉孝,殴之几死,抛于荒郊,被吉孝姑母救回家。后吉宅不安,吉友失踪,吉孝姑母遂使女巫装神为吉孝明冤,使其父省悟。数年后,吉孝中进士。吉尹入仕,官行人,受命往封庆王子,见面后一看,实为吉友,被庆王收为螟蛉,父子相认。
卷六 选琴瑟 三会审辨出李和桃,两纳聘方成秦与晋
叙宋高宗时,富阳员外随珠川,女瑶姿,才貌出众。瑶姿母舅郗乐,有女娇枝,才貌远逊瑶姿。瑶姿聘闽县少年举人何嗣薪。闽清举人何自新,不学无术,瑶姿误以嗣薪为自新,心中不乐;嗣薪亦误以娇枝为瑶姿,亦悔,遂退婚。后嗣薪遭诬陷,明冤后中状元,二人解除误会,仍然结合。
卷七 虎豹变 撰哀文神医善用药,设大誓败子猛回头
写明嘉靖间松江宿习,好赌,丈人冉道屡劝不改,遂接回女儿。后宿习因赌被官惩办,叹悔前行,冉道多方暗中相助,后得功名,知冉道苦心,前往拜谢,夫妻团聚。
卷八 凤鸾飞 女和郎各扮一青衣 奴与婢并受两丹诏
叙唐宪宗时,晋州才子祝凤举,声名卓著,父祝圣德官河东节度使。凤举有表叔贺朝康,官司空,弃官归,女鸾箫,貌美多才。凤举奉父命求婚贺女,贺公允之。鸾箫扮侍女而以侍女霓裳扮自己,往见凤举。是晚,霓裳与凤举幽会,凤举不知是假。后祝公忤权相,流窜岭南,家童调鹤代凤举赴岭南,凤举扮书童避难友家。贺公亦被诬下狱,妻女入宫为奴,霓裳代小姐入宫。后奸党败,皆平反,凤举状元及第,与鸾箫、霓裳成亲。
《五色石》插图
《五色石》的编撰宗旨,诚如序所说,是感叹人生的缺陷太多,遂以文代石补之。所以书中所述的八个故事,都带有理想化的色彩,全以完满如意作为结局,或真才子终配真佳人,或妻顺子贤,或败子回头,同时寓以劝惩,所走的是明末及清初拟话本的老路。在题材的选用与结构布局上,书也没有什么可令人瞩目的创新之处,写才子佳人则完全依循才子佳人小说的惯套;写社会或公案,也都给人有似曾相识的感觉,如卷七写浪子回头,就与《觅灯因话》卷一《姚公子传》以及《二刻拍案惊奇》卷二十二《痴公子狠使噪脾钱,贤丈人巧赚回头婿》的情节几乎相同。所以,作为话本集,本书实在只是中下之作。
《五色石》中没有像《一柱楼诗》那样有“狂譞语”,也没有淫秽或十分荒唐的情节,它的遭禁,完全是因为是徐述夔所作的缘故。剥夺所谓坏人的发言权与出版权,是封建专制制度的通行政策,这种情况已存在很久很久了,以至于制度变了,还有人继续用它。
如果《五色石》的作者确实无疑是徐述夔的话,徐述夔所作的小说尚有《八洞天》与《快士传》;二书虽不见禁书目,但如出自徐述夔之手,是按例“一体禁毁”的,所以在此对二书也简略作一介绍。
《八洞天》八卷,存世有刊本,藏日本内阁文库。卷前题“笔炼阁编述八洞天”,书前有作者自序,末署“五色石主人题于笔炼阁”。书与《五色石》相同,也见载于日本天明四年秋水园主人《小说字汇》,也未见有后世刻本,仅梅庵道人编的《四巧说》收入本书《补南陔》及《反芦花》、《劝匪躬》三种,略有改编。
清刊本《八洞天》书影
《八洞天》与《五色石》在体例上完全一致,也收八个故事,内容如下:
卷一 补南陔 收父骨千里逢生父,裹儿尸七年逢活儿
叙宋仁宗时,贝州人鲁翔,妻石氏,生子鲁惠,妾楚娘。鲁翔以进士授广西知县,单身赴任。不久楚娘产子殇,藁葬之。时风闻鲁翔死,石氏令楚娘改嫁,楚娘不允,出家为尼。鲁惠往收父骨,遇乡人昌某,许以女;其父实未死,正从虏中逃归,父子回乡,接回楚娘。而楚娘子当初实未死,被仆人卖与昌家,至此全家团圆。清人据此事编有戏曲《百凤裙》。
卷二 反芦花 幻结合前妻是后妻,巧相逢继母是亲母
叙唐代肃宗时,房州长孙陈,妻辛氏,子胜哥。长孙陈官武安知县,安史乱时弃城逃走,辛氏投井。长孙逃亡途中遇故人往赴夔州司户任,病死,遂冒名赴任,后以军功升官,复姓。岳父诡言再妻以侄女,实未死之辛氏。
卷三 培连理 断冥狱推添耳书生,代贺章登换眼秀士
叙扬州莫豪,有友黎竹秃发,莫作诗嘲之。黎竹有表妹贤而多才,莫豪闻知求婚,未成亲而莫豪患瞽,女仍嫁之。后莫豪被聘为浙江布政使书记,赖妻襄助,多有建树,梦至地府,神告知其因作轻薄文字而盲,今修德,许其重见光明。及醒,果复明,后官翰林修撰。
卷四 续在原 男分娩恶骗收生妇,鬼产儿幼继本家宗
叙真定人岑麟,弟早亡,抚其子岑金。岑麟有子岑玉,不务正业。后岑金与伯父析产,岑麟家道日落而死。岑玉淫纵,扮孕妇勾引收生妇,又与宇文氏女顺姐有私,堕胎不成,致顺姐暴死,岑玉旋亦亡。岑金苛毒,待伯母不仁。拾得一小儿,实顺姐死后所生,养为义子。岑金卒,家财尽为义子所得。
卷五 正交情 假掘藏变成真掘藏,攘银人代作偿银人
叙兰溪穷汉甄奉桂,赖邻居冯员外及盛某救济,又掘得窖藏,遂成巨富。后冯、盛二家遭变故,甄奉桂不肯偿还旧债。奉桂想与郤乡绅攀亲,凡置田产,均让郤具名。郤乡绅抚养冯、盛二家儿女,让他们配为夫妇,冯子中进士,入翰林。甄奉桂死,郤乡绅将甄家财产尽归冯夫妇。
卷六 明家训 匿新丧逆子生逆儿,惩失配贤舅择贤婿
叙明正德时,无锡人晏傲,依外祖姓石,性刻薄。外祖去世,又归宗,制中生子,长大后吃喝嫖赌。后晏傲因罪入狱,其子行若无事,甚至盗卖父棺。与之相对比的是其族兄,教子有方,得中进士。
卷七 劝匪躬 忠格天幻出男人乳,义感神梦赐内官须
叙金朝丰润人李真,因作诗得罪处死,家人王保改女装携其子生哥外逃。生哥索乳,王保乳房忽胀大有乳,生哥得不死,亦改女装。时有颜太监忤海陵帝外逃,忽生须,因脱难。颜收留一被罪谏官之女廉冶娘,改男装,与王保同住一庵。后二小成亲而装束如故。世宗立,昭雪旧臣,二小方各易其装,复本姓。
卷八 醒败类 两决疑假死再返真,三灭相真金亦是假
叙周世宗时,归德人纪延祚,妻强氏,有侄名望洪。延祚无子,后私一婢,有孕,被强氏卖与人为妾。后生子,延祚将其赎回。望洪谋叔财,将小儿拐卖,延祚百计访回,望洪被发配。
按书前作者自序云:“《八洞天》之作也,盖亦补《五色石》之所未备也。”可见作者是继承前书,仍以补人间恨事为主旨,“广搜幽览,取柱史之阙于纪、野史之阙于载者,集其克如人愿之逸事,凡八则,而名之曰‘八洞天’云。”书与《五色石》在各方面都相同,只是劝惩报应的味道更加浓厚了一些。
《快士传》十六卷,存世有写刻本,藏北京图书馆、中国艺术研究院戏曲研究所,均有残缺。书题“五色石主人新编”,前有署名“五色石主人题”的序。扉页有识语云:“古今妙文所传,写恨者居多。太史公曰:《诗》三百篇,大抵皆圣贤发愤之所为作也。然但观写恨之文,而不举文之快者,以宕漾而开发之,则恨从中结,何□得解。必也运扫愁之思,挥得意之笔,翻恨事为快事,转恨人为快人,然后□□得破涕为欢,回悲□喜。”可见本书撰写宗旨及书名的涵义。
清刊本《快士传》书影
书约作于雍正初,日本享保十三年(雍正六年,1728)《舶载书目》已有著录。
书叙宣德年间,河南开封书生董闻,字声孟,性情豁达,倜傥不凡。幼聘财主柴昊泉之女淑姿,柴嫌其贫,赠嫁妆奁极薄。后与妻兄白珩同赴考,白珩行贿得中,董闻落榜。白珩因无才学受学道所斥,疑董闻进谗,串通偷儿窃董财,幸武举人董济相助,渡过难关。后董闻入学,得总兵余建勋及业师翰林庄文靖荐,为魏国公世子徐绳祖西席。又以拔贡官国子博士。
董闻有盟兄常奇,母舅因藏方孝孺文字被人出首抄家,常奇手刃仇人,入狱,被董闻救出。常奇入山为寇,又自阉,改名平易,入番邦华光国,拜大元帅,兴兵为建文帝报仇。
朝廷闻报,以徐绳祖为征蛮将军,董闻监军,前往迎敌。白珩解粮违限,赖董闻周全免死。两军对阵,番公主月仙爱上董闻,欲委身,常奇见董闻领兵,亦归降。董闻不忘故妻,以月仙让与徐绳祖,后官兵部尚书,入相,有“快士”之称。
《快士传》鼓吹的是君子要轻财色,有容人之量,以德报怨,塑造了董闻这样一个“恩怨分明,财色不染,有血性又有大度,能清高又能慷慨的奇男子”,从这里可以看出作者的内心向往。
题笔炼阁主人(或五色石主人)的三部小说,主题完全一致,可见作者是个充满理想的人物。充满理想的人,往往对现实不满,从而多挑剔与牢骚;也许这就是徐述夔虽然生活在康乾盛世,仍然借诗文影射最高统治者,从而犯下大逆不道之罪的原因。
甲戌本《石头记》书影