- 读书 >
- 语文杂记 - 吕叔湘
一四 读《北梦琐言》
一
以郡望代姓，用来指人，这个风气好像始于中唐而盛于晚唐，《北梦琐言》里照例是初见举姓名，以后就用郡望来替代。例如：
王 文公凝，清修重德，冠绝当时……于时司空图侍郎方应进士举…… 瑯玡 知之，谓其专敬，愈重之。（第27则）
唐相国刘公瞻，其先人讳景，本连州人，少为汉南 郑 司徒掌笺劄。因题商山驿侧泉石， 荥阳 奇之，勉以进修。（第28则）
唐相国 韦 公宙，善治生……咸通初，除广州节度使。懿宗以番禺珠翠之地，垂贪泉之戒。 京兆 从容奏对曰：“江陵庄积谷尚有七千堆，固无所贪。”（第35则）
大中四年，进士 冯 涓登第……恩地即杜相审权也。杜有江西之拜，制书未行，先召 长乐 公密话。（第40则）
唐 杨 蔚使君典洋州，道者 陈 休复每到州，多止于紫极宫。 弘农 甚思一见，而 颍川 辄便他适。（第54则）
卢相光启……受知于租庸 张 濬。 清河 出征并、汾，卢每致书疏，凡一事别为一幅。（第58则）
近代吴融侍郎，乃 赵 崇大夫门生，即世日， 天水 叹曰：“本以毕、白待之，何乃乖于所望！”（第74则）
唐大中初，绵州魏城县人王助举进士，有奇文……于时 薛 逢牧绵州，见而赏之……助后以瞽废，无闻于世，赖 河东 公振发增价，而子孙荣之。（第77则）
刘 闢时为金吾仓曹参军，依栖 韦 公［皋］……洎 京兆 变故， 彭城 知留务，起雄据之意。（第96则）
这种称代法，宋以后的文字里很少看见了，代之而起的是貌同而实异的另一种称代法。宋朝的曾巩，人称曾南丰。南丰是地名，但不是郡望而是籍贯；以郡望代姓，可以用于所有姓这个姓的人（如上面所引例子里边，韦宙和韦皋都用“京兆”来代），用籍贯来代，在一定时间只用于一个人；用郡望代姓，不能连姓说，用籍贯指人，可以连姓说。这种称代法宋朝还不多见，明朝渐渐多起来，如称严嵩为分宜，称张居正为江陵。清末民初这个风气很盛，例如称李鸿章为合肥，称翁同龢为常熟，称袁世凯为项城，称黎元洪为黄陂，称段祺瑞为合肥。但称徐世昌为东海是用的郡望，徐是天津人；而孙中山则不是人以地名，而是地以人名，中山县原名香山县。
二
《北梦琐言》里的官名常常用别称，这也是晚唐五代的风气。例如：
唐相国李 太尉 德裕，抑退浮薄，奖拔孤寒。于时朝贵朋党， 掌武 破之，由是结怨。（第21则）
唐蔡京 尚书 为天德军使，衙前小将顾彦朗、彦晖知使宅市买。 八座 有知人之鉴……勉之曰：“公弟兄俱有封侯之相，善自保爱……”（第57则）
唐刘 舍人 蜕，桐庐人。早以文学应进士举…… 紫微 历登华贯，出典商於……（第39则）
唐柳 大夫 玭……谪授泸州郡守，先诣东川庭参，具櫜鞬。元戎顾相彦朗坚却之。 亚台 曰：“朝廷本用见责，此乃军府旧仪。”顾公不得已而受之。（第49则）
路 侍中 岩在西蜀……使院小吏罗九皋巾裹步履，有似裴条郎中。 大貂 遥见，促召衫带，逼视方知其非。（第63则）
陇西李涪 常侍 ……光化中，与诸朝士避地梁川， 小貂 日游邻寺，以散郁陶。（第104则）
唐张祎侍郎，朝望甚高，有爱姬早逝，悼念不已……其犹子右 补阙 曙，才俊风流，因增大阮之悲，乃制《浣溪纱》……置于几上。大阮朝退，凭几无聊，忽睹此诗，不觉哀恸，乃曰：“必是阿灰所作。”阿灰，即 中谏 小字也。（第149则）
唐王祝 给事 ……尝典常州……急诏征回……行至甘棠，王珙帅于是邦……以 夕拜 将来必居廊庙，延奉勤至。（第169则）
伪王蜀叶逢，少明悟……后充湖南通判……梦见乘船赴任……觉后，话于广成先生杜光庭次，忽报敕下，授检校 水部员外郎 。广成曰：
“昨宵之梦，岂 小川 之谓乎？”（第333则）
这个风气一直延续到宋朝。例如：
宇文虚中以舍人为童贯参谋，卢沟之败，虚中走焉。及燕山奏功，归为翰林学士。宣和八年，复从贯行。金人犯顺，虚中奔还，道君以为 资政殿大学士 。虏逼都城，虚中走宿、亳间，虏和乃归。上以为枢密。故京城为之语曰：“一走而为内翰，再走而为 大资 ，三走而为枢密。”（《三朝北盟会编》）
朱行中自右史带 假龙 出典数郡。是时年尚少，风采才藻皆秀整。（《泊宅编》。按：直龙图阁谓之假龙，龙图阁待制谓之小龙，龙图阁直学士谓之大龙，龙图阁学士谓之老龙，见《泊宅编》。）
［王］继先幸于高宗。初秦桧权未张，颇赂上左右以固宠。继先实表里之，凭依城社者三十年。绍兴蜀人杜莘老为 南床 ，拟击之而未发。（《程史》。按：南床是侍御史的别称。）
洪公弼为宁海主簿，有荷花桃实竹枝连理之瑞，已而生适（kuò）。故适以 贰车 行县题诗云：“久已驰魂梦，今登三瑞堂……展骥惭充位，占熊忆问祥……”（《宋诗纪事》。按：贰车是通判的别称，洪适曾经做过台州通判，宁海县属台州，洪适以台州通判的身份去他的出生地宁海县视察，所以有“展骥”、“占熊”的话。）
但是宋朝人只用这些别称代替正式官名，不像唐、五代人的进一步用来指居此官的某人。同时，应用的范围也大大缩小了。洪迈在《容斋随笔》里有一则《官称别名》，说：“唐人好以它名标榜官称，今漫疏于此，以示子侄之未能尽知者。”可见很多别名已经不用，以致像洪迈家这种仕宦人家的子弟也不知道了。
三
《北梦琐言》里有几则谐音的例子：
光化中，朱朴自《毛诗》博士登庸，恃其口辩，可以立致太平……洎操大柄，无以施展……内宴日，俳优穆刀陵作念经行者，至御前曰：“若是朱相，即是非相。”（第108则。“朱”谐“诸”。）
唐李群玉校书，字文山，澧州人，有诗名，散逸不乐应举，亲友强之，一上而已……或曰，曾为荆之幕下，假书题谒澧吏艾使君。李谓艾侯曰：“小子困甚，幸使君痛救之。”以戏其姓之癖也。（第109则。“救”谐“灸”。）
唐曹相国确判计，亦有台辅之望。或梦剃度为僧，心甚恶之……无何，杜相出镇江西，而相国大拜也。（第138则。“剃度”谐“替杜”。）