- 读书 >
- 语文杂记 - 吕叔湘
六六 “笑”和“乐”
0字 下载全书
浩然的小说里有这么一句：
这一笑，倒把昭仙给笑乐了。（浩然《珍珠》121页）
词典里边，“乐”字有一个义项是“笑”。上面引的这句话里边的“笑”和“乐”是一个意思呢，还是有所不同？反正这里是既不能把“笑”改做“乐”，也不能把“乐”改成“笑”，也不能倒个个儿。
这跟“做”和“作”相似，有的地方写“做”写“作”都行，有的地方不能通融，特别是“做作”既不能写成“做做”，也不能写成“作作”。
浩然的小说里有这么一句：
这一笑，倒把昭仙给笑乐了。（浩然《珍珠》121页）
词典里边，“乐”字有一个义项是“笑”。上面引的这句话里边的“笑”和“乐”是一个意思呢，还是有所不同？反正这里是既不能把“笑”改做“乐”，也不能把“乐”改成“笑”，也不能倒个个儿。
这跟“做”和“作”相似，有的地方写“做”写“作”都行，有的地方不能通融，特别是“做作”既不能写成“做做”，也不能写成“作作”。