- 读书 >
- 语文杂记 - 吕叔湘
九 “所由”本义
0字 下载全书
用“所由”称某些亲事官和各种吏役，唐宋时期极其常见，蒋礼鸿同志的《敦煌变文字义通释》举了很多例证（见30—33页）。最近读汤用彤先生《隋唐佛教史稿》，58页引《佛祖统纪》卷40：“玄宗开元二十九年，河南采访使齐澣言：至道可尊，当从宗仰；未免鞭挞，有辱形仪。其僧道有过者，望一准僧道格律处分，所由州县不得擅行决罪。奏可。”（《佛祖统纪》当有所本，待考。）从这个例子看，“所由”作名词修饰语用，是“所属、该管”的意思。新版《辞源》说“所由”是“所由官”之省，不太确切。但先有名词修饰语的用法，后有名词用法，大概可以肯定。蒋书所引最早的例子是《陈书·沈炯传》：“表求归养……诏答曰：‘当敕所由，相迎尊累，使卿公私无废也。’”这里的“所由”可以指朝廷官吏，但更可能是指地方官吏，即“所由州县”之省。