- 读书 >
- 语文杂记 - 吕叔湘
九三 代词领格的一项特殊用法
三身代词的领格有一项颇为特别的用途：表示不理别人或不管别的事。这种领格有的是附着在名词上的，但单独用的更多，而且往往说不出后头省去的名词是什么。
附着在名词上的例：
你给我老老实实的顽一会子睡你的觉去，好多着呢。 （《红楼梦》10.2）
还是我去取［瓶］去罢，你取你的碟儿去。 （又37.18）
只顾低下头洗他的菜。 （《儿女英雄传》14.15）
澜姑如同不知道屋里有人似的，仍旧萧然的画她的画。 （《冰心文集》221）
仗一打起来就拿着外汇往外国一跑，享他们的洋福。 （袁俊《美国总统号》69）
单独用的例：
你去你的罢，又来拌嘴儿了。 （《红楼梦》20.7）
谁管他的事呢？咱们只说咱们的。 （又30.9）
我何尝不要睡，只是睡不着。你睡你的罢。 （又82.18）
你们只管干你们的，我自己静坐半天才好。 （又89.5）
傻丫头，这是什么时候，且只顾哭你的？ （又97.18）
你张罗你的去吧。 （《儿女英雄传》15.23）
你们把这些零碎东西索兴都交给我，你们去逛你们的。 （又38.32）
喂！你净忙你的罢！老爷子来了这么半天，你也不知张罗张罗他老人家的饭。 （又39.31）
你别为我耽误了事……你只管安心去你的。 （又40.11）
你只管折变你的去。 （《三侠五义》59.8）
滚你的罢。 （《老残游记》20.3）
您只管回去您的，小弟我决计不去。 （《聊斋志异》2.14）
你们吃你们的，我倒不忙。 （《聊斋志异》17.10）
你去你的，别担搁了。 （《冰心文集》252）
他们理会我也好，不理会我也好，我干我的。 （老舍《归去来兮》104）
你快收拾你的吧，我跟张老板商量点事。 （曹禺《正在想》39）
间或有反过来，含有别人不管的意思的，比较少见。例如：
我作践了我的身子，我死我的，与你何干？ （《红楼梦》20.12）
你粘你的罢，我没有功夫。 （《冰心文集》222）
有时并列着两个这样的分句，表示各不相干。例如：
你作你的官，我们上我们的山。 （老舍《微神》15）
我回我的上海，她回她的香港。 （袁俊《美国总统号》20）
他闹他的，人家过人家的。 （《儿女英雄传》27.5）
你说你的，我干我的。 （《聊斋志异》2.13）
后两例虽然表面上像是说各不相干，意思侧重后一句：“他只管闹，可是人家不理他”，“你只管说，我不听”。