- 读书 >
- 语文杂记 - 吕叔湘
四八 关于“您们”
0字 下载全书
我在《中国语文》今年第2期里写了一篇短文，谈到“您们”，说是私人信件里常见，文艺作品里罕见，举了《人民文学》1981年7月号里一个例子。现在再提供几个例子：
我拥护您和您的同僚们。您们是国家的精华和希望。您们失去了太多的时间，我相信您们会夺回来。（王蒙《蝴蝶》《王蒙小说报告文学选》385页）
您们给了我们生活的勇气和前进的力量！（从维熙《伞》《小说月报》1981年第11期16页）
尝到劳动滋味的人有福了，因为社会主义的幸福是您们的。谨向您们致贺，向一切劳动人民致敬，并祝新年之禧！（老舍《贺年》，转引自《语文学习》1982年第2期55页）
至于口语里有没有，我为此事曾经在北京城区做过点调查。我请一位在区教育局工作的同志在几个中学的学生中间调查，他告诉我：“在中小学生的日常说话中，没有听见有说‘您们’的。学生见了几位老师在一起，也只说‘老师们’，不说‘您们’。不过，在念文章或发言稿的时候有说‘您们’的，那是因为书上或稿子上写着有。”另外，一位初中教师告诉我，她的班上没有学生说“您们”，但她的一位教高中的同事告诉她听见个别学生说过。可是另一位中学老师告诉我，他那个学校里很多学生说“您们”，我怕他调查时没有交代清楚，念文章不算。另一位同志调查了他认识的老北京人，其中有老年人，结论是：“‘您们’在口语中确实出现过，但用得很少，主要见于三句话：（1）您们吃饭了吗？（2）您们请回吧！（3）给您们添麻烦了。”对这个问题有兴趣的同志不妨进一步调查。