- 读书 >
- 语文杂记 - 吕叔湘
七五 好不……
0字 下载全书
“好 不热闹”意思是“好 热闹”,“好 不高兴”意思是“好 高兴”,唯一相反的例子是“好 容易”意思是“好 不容易”:这已经是汉语语法里边的常识,不用多说了。事实上还有第三种情形,那就是:只有“好 不A”,没有“好A”。例如:
好 不安分 好 不争气 好 不讲理 好 不公平
好 不人道 好 不知足 好 不值得 好 不顺眼
好 不上算 好 不经济 好 不习惯 好 不得劲儿
好 不识相 好 不识好歹 好 不识抬举 好 不识时务
好 不通人情 好 不是味儿
也就是说,这些形容词语——安分、争气,等等——本身不能用“好”来加强,可是用“不”否定之后就可以用“好”来加强。这些词语在语义上有没有什么共同点,很值得研究。
把“好”换成“很”,那就“A”和“不A”前边都可以加上去了。