八八 “不怎么”

老舍先生的遗著《正红旗下》里边有几处“也不怎么”，照字面很不好理解：

二哥要笑，可没笑出来；他也不怎么觉得一阵难过。（117页）

正在此时，瘸骡子也不怎么忽然往路边上一扭……（127页）

牛牧师听到开饭，也不怎么怒气全消，绝对不想告辞了。（132页）

这里的“不怎么”如果照“不怎么高明”、“不怎么好看”那样子的例子来讲，那是讲不通的。事实上，这里的“不”跟“怎么”是不连的。在同一本书里有在“不”跟“怎么”中间插进去一个“是”字的例子：

他也不是怎么说着说着，话就一拐弯儿，叫管家听出点什么意思来，而后再拐弯儿，再绕回来。（115页）

在剧本《全家福》里也有一个例子：

我也不是怎么回事，这两天净叫错了人。 （《老舍剧作选》263页）

那么到底是怎么回事呢？原来在“不”跟“怎么”或“是怎么”中间有一个“知”字被“吃掉”了。在快速的说话中，如果“不知”后头那个字的发音部位跟“知”字的发音部位相近，“知”字就很容易被“吃掉”。我们常常可以听见把“不知道”说成“不道”（细听起来又仿佛是“不r道”），“道”的发音部位也跟“知”相近。

这大概应该算是有点北京土话的色彩。老舍先生以前的作品里是把这个“知”字写出来的。例如：

又待了一会儿，他不知怎么想起来…… （《四世同堂》，354页。天津版，1980年）

不知是谁设的计，要把大会开得这么有点戏剧性。 （同上书，305页）

好像就这么跑下去，一直跑到不知什么地方，跑死也倒干脆。 （同上书，80页）

在别的作家的笔底下，间或也有这情况，如：

也不是哪个嘴快的，把我俩是同学的关系告诉了我们厂长。 （张晓东《内应力》，《青年文学》1982年4期）