- 读书 >
- 语文杂记 - 吕叔湘
七六 中性词与褒贬义
0字 下载全书
有些中性意义的词,连起“有”字来用就有褒义。例如:
如果把右栏例句里的“有”改成“没”,“没意思,没眼光,没见解,没人缘儿”,整个短语是贬义,这就从反面证明其中的“意思”等等是褒义。
与此相反,有些在别处是中性的词,跟“有”字连起来用就有贬义。例如:
这也可以从反面证明:“没意见”是没反对意见,“没脾气”是脾气好,“没影响”是没坏影响(比较:“不影响升学”是不妨害升学)。“没看法”和“没情绪”似乎一般不说。
上面所说的那些词都是抽象名词。有一个词,跟“有”连用的时候有褒贬二义,这个词是“味儿”:用于抽象意义,“有味儿”是褒义,例如“这个戏看起来有味儿”(文言,“津津有味”);用于具体意义是贬义,例如:“这东西已经有味儿了,还不快扔了”。