- 读书 >
- 语文杂记 - 吕叔湘
三〇 语句次序（二）
0字 下载全书
下面这几个句子里的词序是值得考虑的。
就其含义来说，朴素唯物论者米列斯基对水的理解与2000年以后圣乔治依据大量科学实验事实所做的结论有着 天渊之别 。（《百科知识》1981年9期48页）
说“天渊之别”则前面所引事例应该是相当于“天”的在前，相当于“渊”的在后，否则会在读者的认识上引起混乱。
据市气象台预报，［十月］一至二日天气以晴为主，三日多云间阴，有 零星小雨或小雨 。（《北京晚报》1981年9月30日）
气象台预报有它自己的习惯，总是从小到大，比如“有小雨到中雨”。但是这里把同一名词的有修饰语的放在前面，把没有修饰语的放在后面，却正好跟一般人的习惯相反，“小雨或零星小雨”听起来更顺当。可以比较“够用或基本够用”，“获得丰收或大丰收”。
是站在 八十年代 的思想高度，用 发展 的眼光来看待他们呢，还是站在 五十年代 、 六十年代 、 七十年代 的思想水平，以 凝固 的眼光来看待他们呢？（《小说选刊》1981年10月号72页）
应用两歧设问的句法的时候，大多数情况是把意在肯定的一方说在后头，这里是倒过来了。