- 读书 >
- 语文杂记 - 吕叔湘
三五 节律压倒结构
0字 下载全书
说话写文章，可以整齐的地方让它整齐，这好像是汉语古往今来一贯的趋势。有时候，尽管结构上不一样，不注意竟还不觉得。例如：
他吃饭捡剩的，穿衣要旧的，擦脸油要不香的，看电影要不洋的。（《北京晚报》1982年9月7日）
“吃饭”、“穿衣”、“看电影”都是一个动词加一个名词（动宾格），可是“擦脸油”只是一个名词。又如：
过去人们都叫他“憨大”：革新革不来，生产干不来，学习学不来，讲话讲不来。（出处失记）
“生产干不来”是一个类型，受事名词在前，动词在后，没有重复的字眼。另外三个短语是一个类型，各自的前后两段都是动词，并且重复一个字。可是这三个短语又不完全一样：“讲话”是动词加宾语，“讲不来”是重复其中的动词，“革新”和“学习”都是双音动词，“革不来”、“学不来”是重复其中的一个成分，“革”字并且是本来不能单用的。