- 读书 >
- 语文杂记 - 吕叔湘
八九 连用“是”，连用“不知道”
0字 下载全书
发现了两个不容易遇到的句子。一个是：
不错，鞋匠是不是个好差使。 （方方《七户人家的小巷》，《人民文学》1985年2期）
“鞋匠是不是个好差使”，如果作为一个问句，丝毫没有什么特殊之处。可现在是个肯定句，就比较特殊了。这个句子里有两个层次：“鞋匠不是个好差使”是一个否定命题，是一个层次；在“不是”前头再加一个“是”字，对这个否定命题加以肯定，又 是 一个层次。
因此想到，在 不错，鞋匠是（重读）个不好的差使 这个句子里，能不能说其中的“是”字是两个“是”字的重合——一个一般的系词“是”，一个特别表示肯定的系词“是”（或者按照有些语法学者的意见是副词“是”）？
另一个句子是：
［那个晃旗的小子］他也不知知道不知道他爹是卖驴钱肉的。 （郑万隆《远雷》，《小说选刊》1986年3期）
这句话等于说“……也不知他知道不知道……”。可是原句是把“也不知”安在“他”字的后头的，于是这三个字就成了插入语性质。这个“也不知”的对象既可以说是除这三个字以外的整个句子，也可以说是它的谓语核心“知道不知道”。
这种插入性的“不知道”是常常会遇到的，“不知道”的对象不限于谓语核心。在下面的例句里，在“不知道”和它的对象底下加了着重点。
她也 不知道 听了 谁 的话，从此再也不理我了。
这几位也 不知道多咱 起凑到一起的。
我跟他说了 不知多少 回了，就是不听。
他 不知道怎么 搞的，把这件事忘得一干二净。
李人鉴同志曾经写过一篇《一种比较特殊的句子成分》，专门谈这个问题，刊载在《中国语文》1961年第3期，请参看。