- 读书 >
- 语文杂记 - 吕叔湘
三七 同义反复
0字 下载全书
同义反复(tautology)有时候产生积极的修辞效果。例如:
老乡们,咱们盼星星盼月亮,日盼夜盼的东西,今天盼来了。今天咱们得跟老日子打个招呼,您请吧,再也见不着您了。老乡们,全新的生活,幸福的生活, 今天 , 此刻 , 脚下 ,开始了!(林斤澜《春雷》)
但更多的时候是产生消极效果。像话剧《抓壮丁》里的王保长,一张嘴就是“现在而今眼目下”,让人觉得非常可笑。这是作者在有意刻画。可惜有些作者犯了这个毛病而自己不知道。
同义反复(tautology)有时候产生积极的修辞效果。例如:
老乡们,咱们盼星星盼月亮,日盼夜盼的东西,今天盼来了。今天咱们得跟老日子打个招呼,您请吧,再也见不着您了。老乡们,全新的生活,幸福的生活, 今天 , 此刻 , 脚下 ,开始了!(林斤澜《春雷》)
但更多的时候是产生消极效果。像话剧《抓壮丁》里的王保长,一张嘴就是“现在而今眼目下”,让人觉得非常可笑。这是作者在有意刻画。可惜有些作者犯了这个毛病而自己不知道。