读《逃出巴尔干》
《逃出巴尔干》不是一本怎样了不起的著作,但是很值得一读。在形式上,它虽然只是一篇报道,可是因为材料编排得好,使人不但感到趣味,而且深深的受了感动。在这里,我们无法不佩服西洋人著书的技巧。假若这些材料交给一个中国人,他也许把它们死板板的排在一处,而每一段的首尾都放上一些然而所以,成为一篇有板有眼的宣传八股文,著者并没有这样作。他把事实与议论很巧妙的排列开,他似乎很留着神,不教读者发困。刚刚发了一点议论,他便赶快提出一些像小说中的事实,使读者自己咂摸着事实的滋味,从而信服了他的议论。这样,即使我们不同意他的议论,那些事实却依然存在我们的心中,使我们不会掩卷即忘掉法西斯的恐怖。一般的说,西洋近代的著作,即使是讲最艰涩无趣的事情,都设法应用文艺的技巧,使之生动活泼。这本书,因为出于一位记者之手,这种文艺化的倾向便更显明了。
在内容上,我们很能看得出,著者的材料必定是很丰富。假若他愿意把所有的资料都写下来,他的书也许能增长一倍。可是,他始终控制着材料。关于大事,他不要那些道听途说的,而只选用他自己独有的——一个记者当然晓得独家“首次献映”的重要。关于小事,他倒不惜笔墨,详细的描写,好引人入胜,可是,在这些小事中,他不光吹自己怎样怎样,而把勇敢与光荣多归之别人。这,非老手不办。他知道专往自己脸上贴金是最易招人讨厌的事。
因为他善于控制,所以他的内容就更显着丰富。在一本不甚长的书中,他指出了巴尔干的问题,并提出了解决问题的意见。他具体的描画出法西斯的阴毒损坏,与它所以成功的原因。法西斯在巴尔干的成功,即是民主国家在巴尔干的失败。最后胜利当然属于民主同盟,可是在胜利之后,巴尔干问题若仍用战前的老方,照服一剂,则巴尔干问题无可解决。在这里,我们不必一定同意他的解决问题的方法,可是他确乎使我们睁开了眼睛看到:为争取胜利,和建立世界和平,全世界的人似乎都应该换一对新眼睛,去看世界的新秩序。反之,我们若仍是糊里糊涂的去敷衍一番,则胜利恐怕不就是和平。
原载1944年7月15日重庆《扫荡报·扫荡副刊》