释“通俗”

提倡通俗文艺通俗图画的意思，并不是要把文艺和图画全都通俗化了，只许通俗，不许干别的。“提倡”正针对着缺乏与忽略。文人画家一向忽略了民间的艺术，以至艺术与民众无缘。这无论如何，也是个缺陷。当此抗战时期，艺术必须尽责宣传，而宣传之道，首在能懂。艺术既久与民众无缘，今也欲事宣传，写新文，画新画，则老百姓不懂，故不能不求通俗。通俗艺术不过是一部门，而非全体，正如图案画之为绘画之一种，而不足代表绘画全部。图案画尽自有其独树一帜之特点，虽不足以括绘画，亦不可失也。通俗文艺与图画，亦正如是。为宣传，不可不提倡，而提倡之诚所以弥补缺陷，非欲以婢为妇也：不可不辨。

原载1938年9月1日《抗战画刊》第十七期