李文蔚
【作者小传】
真定(今河北正定)人。曾任江州路瑞昌县尹。与白朴友善。所作杂剧今知有十二种。现存《燕青博鱼》、《圯桥进履》、《蒋神灵应》三种。
同乐院燕青博鱼·第一折
李文蔚
〔大石调·六国朝〕我揣巴些残汤剩水,打叠起浪酒闲茶。我着些气呵暖我这冻拳头,再着些唾揩光我这冷鼻凹。瘦的来我这身子儿没个麻稭大,兀的不消磨了我刺绣的青黛和这硃砂。眼见得穷活路,觅不出衣和饭,怕不道酷寒亭把我来冻饿杀。全不见那昏惨惨云遮了银汉,则听的淅零零雪糁琼沙,我我我,待踮着个鞋底儿去拣那浅中行,先绰的这棒头来向深处插。
〔喜秋风〕我与你便吖吖叫,我与你便磨磨擦。我为甚将这脚尖儿细细踏。我怕只怕这路儿有些步步滑,将那前街后巷我便如盘卦。刚才个渐渐里呵的我这手温和,可又早切切里冻的我这脚麻辣。
〔归塞北〕天那,您不肯道是相赍发,专与俺这穷汉做冤家。这雪呵他如柳絮不添我身上絮,似梨花却变做了眼前花。则我这拄杖冻难拿。
〔雁过南楼〕我是一个混海龙摧鳞去甲,我是一只爬山虎也啰奈削爪敲牙。往常时我习武艺学兵法,到如今半筹也不纳,则我这拿云手怕不待寻觅那等瞎生涯。我能舞剑偏不能疙蹅蹅敲象板,会轮枪偏不会支楞楞拨琵琶,着甚度年华。
《燕青博鱼》是李文蔚的代表作。剧情大意是:梁山泊第十五个首领燕青,因违误假限被杖,气坏双眼。下山至汴梁,雪天里被权豪杨衙内马头撞倒,并遭殴打。恰遇燕顺路过,为其针灸治疗,使之双目复明,两人结为兄弟,燕顺后投奔梁山。燕顺有兄燕和,嫂王腊梅与杨衙内私通,燕顺向兄劝告无效,恼而出走。清明佳节,燕和与妻腊梅到同乐院赏春,燕青也卖鱼至此,因与燕和博鱼(“博”,为古代的一种博戏。“博鱼”,即以博戏赌鱼),相互认识。其时,杨衙内也来同乐院与王腊梅约会调情,燕青激于义愤,将杨衙内痛殴一顿。燕和爱其勇义,认燕青为兄弟,携居家中。八月十五之夜,王腊梅又私约杨衙内于后园作乐,被燕青发觉,与燕和当场捉奸未遂,反被杨衙内诬陷入狱。两人后越狱逃出,恰好燕顺下山来救,擒住奸夫淫妇,押上梁山共同庆会。剧本对权豪势要的罪恶行径进行了揭露,对梁山英雄的抗暴精神作了歌颂。该剧情节为今本《水浒传》所无,当是由《水浒传》成书前流传的故事编成。
这四支曲选自剧本的第一折,叙燕青因付不起房宿饭钱,被店小二赶出旅店,流落街市,饥寒交迫时的一番感叹!曲词描摹生动,声情兼至,别具特色。
〔大石调·六国朝〕一曲,写燕青街市叫化时饥寒交迫的情景。“我揣巴些残汤剩水,打叠起浪酒闲茶”这两句写“饥”。“揣巴”,企盼之词,犹巴望得到之意;“打叠”,即收拾。这是燕青从客店被逐出后,叫化街市,饥饿难忍,希望能得到些“残汤剩水”、“浪酒闲茶”以充饥渴,结果却一无所得,他失望地说:“前街讨不得一些儿,再往后街里去。”三四两句写“寒”。“我着些气呵暖我这冻拳头,再着些唾揩光我这冷鼻凹。”冻僵了的手只好用呵一些气来取暖,鼻凹上雪凝结只好用些唾沫来把它揩去,这情景是多么艰难悲辛啊!语言自然真切,并能结合舞台表演动作,见其情状。“瘦得来我这身子儿没个麻稭大,兀的不消磨了我刺绣的青黛和这硃砂”两句写“瘦损”。“麻稭”,即麻杆子,用来形容因饥寒折磨而瘦损的身子;“青黛”,指身上刺青,即刺绘图纹染以青绿色;“硃砂”,红色的染料,即染以红色的朱砂染料。宋人有在身上刺花纹的习俗。《东京梦华录》载京都有“锦体社”,即为那些在身上刺花纹的人的行会组织。《水浒传》第八十一回中说燕青是“锦体社”的子弟。同书第六十二回说到“把燕青手一拖,却露出手腕上的花纹”,可见燕青不仅身体上刺有花纹,而且手腕上也有花纹。这里是说由于身体瘦损得如“麻稭”样大,使之身上的花纹因皮肤的松缩而模糊不清了。这样描摹虽是夸张,却仍给人以生动真实的感觉,仿佛见其形貌。“眼见得穷活路,觅不出衣和饭,怕不道酷寒亭把我来冻饿杀”两句是写“愁”。“酷寒亭”,亭名,元杂剧有《郑孔目风雪酷寒亭》,杨显之作,叙郑嵩因杀淫恶的后妻萧娥而被充军,路过酷寒亭在大风雪中遇救的故事。这里不是实指,而是泛指寒冷的境遇。无衣、无食、无宿,又是个瞎眼人,在这风雪之夜又乞讨不到衣饭,前路茫茫,其后果岂能不愁?“全不见那昏惨惨云遮了银汉,则听的淅零零雪糁琼沙”两句写“景”。因为燕青坏了眼“全不见”,只能凭自己的感觉想象来描摹。“昏惨惨”,形容昏暗;“银汉”,即“天河”。这句用视觉想象来写,昏惨惨的天空云霭遮盖了银河;“淅零零”,指雪的飘打声。“糁”,杂和。“琼沙”,指细而密的雪屑,这是用听觉的声音来摹写大雪飘飞的景象。这两句通过听、视觉的想象来写雪天,切合瞎眼人的特点,别有情味。最后:“我我我,待踮着个鞋底儿去拣浅中行,先绰的这棒头来向深处插”,是写“行”。“我我我”三字相叠,表明寒冷而语不相续的情形;“绰”,即抓,拿。一个双目失明的人,在这大雪盖地的路上行走,只得先用一只脚脚尖往前探索,尽量拣浅的地方踏行,以免失陷于深处;还怕自己行步不稳,先将手里拿着的拐棍往雪深处插拄,然后小心移步,其行路艰难之情状表现得是非常生动真切的。总之,这支曲子,着重通过人物的感受和行动来描摹饥寒交迫的艰难处境,语言通俗疏淡,情状跌宕真切!
同乐院燕青博鱼——明刊本《元曲选》
〔喜秋风〕曲进一步写寒:因寒冷而浑身发抖,口里不断地发出“吖吖”叫寒声;手指冻得发痛,只好双手“磨磨擦”自我取暖;眼睛看不见,不知积雪深浅,只得用脚尖小心“细细踏”;行走时,又担心道路“步步滑”而摔倒。这里用“吖吖叫”、“磨磨擦”、“细细踏”、“步步滑”等结构相同的象声词、动态词铺陈排比,将天时的寒冷和瞎眼人雪里行走的艰难之状,描摹得淋漓尽致,穷形极相。接着,“将那前街后巷我如盘卦”句,是对原作一句带白“前街上讨不得一些儿,再往后巷里去”的复述。这是明知艰难还得向难中行。“盘卦”,本指占卜命卦的方士走街串巷,这里即指“盘街”。最后两句进一步写出了行走的艰难:“刚才个渐渐里呵的我这手温和,可又早切切里冻的我这脚麻辣”,还是归结到一个“寒”字。
〔归塞北〕曲由“寒”而生“怨”,一开头就向天发问:“天那,您不肯道是相赍发,专与俺这穷汉做冤家。”“赍发”,即帮助、照顾之意,就是说:老天爷啊,您不仅不肯同情帮助我,相反地专与我这个落难人做对。至此,将压抑着的怨恨一古脑喷发了出来,向天发出了不平之鸣。接着下两句调子一转,用“柳絮”、“梨花”来比喻雪景,借用了岑参在《白雪歌送武判官归京》中“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”的咏雪手法,来描写雪景。在一般情况下,这雪如柳絮般轻扬,似梨花样皎洁,堪称美景。可是对一个在饥寒道路上挣扎的叫化者来说,却是完全相反的一种情形:“如柳絮不添我身上絮”,不仅不会添暖而相反地加重了冻寒;“似梨花却变作了眼前花”,像朵朵梨花飘落在我这失明人的眼睑上,增加寒冷。这两句对句,用独特和复杂的语意来写景抒怀,情景交错,别有特色。而且,还起了调节气氛的作用,在艰难和苦闷中加进一个轻快的音乐旋律。但最后还是归结到“寒”;“我这拄杖冻难拿”,词意明白而含义深远。
〔雁过南楼〕一曲,格调舒展奔放,将英雄困厄落难时的愁恨与不平之气冲发了出来。“我是一个混海龙摧鳞去甲,我是一只爬山虎也啰奈削爪敲牙”,这两句是写英雄落难,以“混海龙”、“爬山虎”自喻,足见其英雄气概;以“摧鳞去甲”、“削爪敲牙”自比,更见其落魄之惨况。比喻生动贴切,心中的怨愤之气溢于言表。他这个“火也似热热的丹心”,血气方刚的梁山英雄汉,如今双目失明,饥寒交困,杨衙内还纵马把他撞倒,无辜将他殴打,真个是“龙游浅水遭虾戏,虎落平阳被犬欺”。因此,燕青深感英雄无用武之地:“往常时我习武艺学兵法,到如今半筹也不纳,则我这拿云手怕不待寻觅那等瞎生涯。”“筹”,指计谋、策略。“半筹不纳”,即是说自己的本领才能一点也发挥不了作用。在这种情况下,一双习武艺的英雄手,“怕不待寻觅那等瞎生涯”。“不待”,即不准备,不想。即使在此困境里,也不准备用自己这双英雄手去寻找那瞎子卖艺度日的生涯,可见他的英雄抱负不因遭遇磨难而改变。最后三句:“我能舞剑偏不能疙蹅蹅敲象板,会轮枪偏不会支楞楞拨琵琶,着甚度年华。”“疙蹅蹅”,指敲打象板声;“支楞楞”指弹奏琵琶声,都是象声词。说自己能舞剑、抡(“轮”)枪,却不会敲象板、弹琵琶,未知“着甚度年华”?用反诘句结尾,叙英雄落难,感慨尤深。
这四支曲子,同是唱叙英雄遭难,雪天饥寒,但各有所重。〔六国朝〕着重写饥中寒;〔喜秋风〕写寒中寒;〔归塞北〕以怨写寒;〔雁过南楼〕写英雄落魄,感叹年华不再。相互联系组成整体,跌宕变化,颇见特色。
本剧第一折除选录上述四支曲外,下面还有〔六国朝〕、〔憨货郎〕、〔归塞北〕、〔初问口〕、〔尾声〕等五支曲子,唱叙燕青被杨衙内马头撞倒受辱,与燕顺相遇医愈眼睛,与燕顺结为兄弟等情节。对燕青敬重恩义、不畏强暴的英雄本色,作了进一步刻画。他揪住杨衙内的马头大骂,申述自己“俺也曾那草坡前把滥官拿”、“今日拜辞了主人家,绰着这过眼齐眉的枣子棍,依旧到杀人放火蓼儿洼,须认的俺狠那吒”。生动鲜明地表现了燕青的英雄气概。阅读参看,有助于对前四支曲子的理解和鉴赏。
(徐顺平)