李好古
【作者小传】
保定(今属河北)人。一说西平(今属河南)人,又一说是东平(今属山东)人。生平事迹不详。所作杂剧今知有《劈华岳》、《镇凶宅》、《张生煮海》三种。现仅存《张生煮海》一种。
沙门岛张生煮海·第一折
李好古
〔那吒令〕听疏剌剌晚风,风声落万松;明朗朗月容,容光照半空;响潺潺水冲,冲流绝涧中。又不是采莲女拨棹声,又不是捕鱼叟鸣榔动,惊的那夜眠人睡眼朦胧。
〔鹊踏枝〕又不是拖环珮,韵玎 ,又不是战铁马,响铮鏦;又不是佛院僧房,击磬敲钟。一声声諕的我心中怕恐,原来是厮琅琅,谁抚丝桐。
《张生煮海》是一出流传甚广的神话剧。从剧情来看,剧中的男女主角,书生张羽和龙女琼莲,郎才女貌,一见倾心,没有脱开中国古代戏剧爱情题材中那一类窠臼,然而自有其魅力所在,如曲辞的优美并适合舞台的演出,就是其中一个原因。
这一折是说潮州青年书生张羽,游览海滨,寄居在石佛寺里读书。他夜里抚琴消遣,吸引了从海里出游的龙王之女琼莲,两人一见钟情,私订终身。〔那吒令〕〔鹊踏枝〕二支曲系正旦扮龙女所唱,写的是琼莲出游,忽闻琴声的情景。这是一个美好的夜晚,晚风似水,月华如霜,涧水溅溅,松涛阵阵,龙女琼莲在诗情画境中,听到了张羽弹奏的清越动人的琴声。李好古创造的这个美好环境,是巧妙地化用了唐代诗人王维著名的《山居秋暝》中的意境和诗句:“明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。”接着写龙女听到琴声时的惊喜猜疑的情态。静谧的夜晚,偏僻的海滨,怎么会有如此清冽撩人的琴声?琴声在夜风中时断时续,仿佛有心人在如慕如诉,龙女沉浸其中。曲中那一连串的“又不是”,将她听琴时的心理感受充分刻画出来。剧作家在这里以声绘声,对张羽的优雅精妙琴声做了许多比喻。琴声就像江南采莲女划桨破水声;像捕鱼翁敲击船后横木那么清脆;像檐间被风吹动的铁马铮铮作响;像贵妇人姗姗步行时珮环相撞玎珰有声;像佛寺里晨钟暮磬那么悠扬。这一连串的比喻是听琴者龙女的想象,也是对张羽高超琴技的形容,使听者闻其声,即可想见出弹琴人张羽的蕴藉儒雅,风流超俗。张羽的才华吸引了龙女,为他们一见倾心埋下了感情的种子。
这两支曲辞虽然高雅,但形容琴声时借助了生活中常见的形象和动作——风动松林、朗月悬空、涧水冲流以及玉人摇步、莲女划桨和渔人鸣榔——因此也就十分适合演员的舞台表演。而且〔那吒令〕的首六句中,每两句的前句尾字与后句首字重叠,近于“顶针续麻”,读起来音韵与节奏都很美,这就增强了曲词语言的音乐性。此外,双声、叠韵字的排比使用,也为曲词平添了情趣,增强了音乐感。
(师飙)
沙门岛张生煮海·第二折
李好古
〔南吕·一枝花〕黑弥漫水容沧海宽,高崪峍山势昆仑大;明滴溜冰轮出海角,光灿烂红日转山崖。这日月往来,只山海依然在,弥八方遍九垓。问甚么河汉江淮,是水呵都归大海。
〔梁州第七〕你看那缥渺间十洲三岛,微茫处阆苑蓬莱,望黄河一股儿浑流派。高冲九曜,远映三台,上连银汉,下接黄埃,势汪洋无岸无涯,出许多异宝奇哉。看看看波涛涌光隐隐无价珠玑,是是是草木长香喷喷长生药材,有有有蛟龙偃郁沉沉精怪灵胎。常则是云昏、气霭,碧油油隔断红尘界,恍疑在九天外。平吞了八九区云梦泽,问甚么翠岛苍崖。
这两支曲子是《张生煮海》第二折中正旦扮毛女所唱。毛女乃秦时宫人,后采药入山,得道成仙。承第一折,张羽于石佛寺中月下弹琴,巧遇龙女琼莲出游,琼莲约张羽中秋节在海边相会。张羽按时来到海边,遇到了秦时毛女,她告诉张羽,琼莲乃是龙女,其父暴戾凶狠,不会答应这桩婚事。遂赠张羽以银锅、金钱和铁杓,说舀海水入锅,置金钱于锅中,以火煎煮,锅中水减一分,海水去十丈,若煎干了锅,海水便干涸见底。以此法宝威力,不愁龙王不招张羽为婿。这两支文辞华美,具有浓厚抒情色彩的曲子,是毛女游至海之东岸,面对碧波万顷、浩浩荡荡的大海时所唱。《一枝花》曲,劈头便写海之泓阔和雄奇,比喻奇诡,气势不凡。“黑弥漫水容沧海宽”写出了大海的横无际涯,“黑弥漫”,用得奇而又险,为景物笼上了一层神奇莫测。“高崪峍山势昆仑大”,是写海边山势的雄伟险峻,崪峍,亦作嵂崒,山势高峻而危险的样子。接下来写明月生海上和旭日出山巅的壮观景象,极饶色彩,亦极为恢宏。由日月转而写到岁月流逝,沧桑变迁。“日月往来”句轻松自如,由写景过渡为慨叹和抒情。世事更迭,兴衰陵替,只有这山和海依然如故,仍是这般烟波浩渺,仍是那样多姿多彩。“弥八方遍九垓”,既写了山海之辽阔,又写了山海之生生不息。四方四隅合而为八方;九垓,指天空极高远处,犹言九天。九垓又同九州、九畤。“八方九垓”,在这里极指无限的空间和地表。“河汉江淮”,指黄河、汉水、长江、淮河,泛指天下水域,它们奔腾到海,日夜不息。
此曲气势雄浑,文字华美,讲究对仗,色彩浓丽,尤重在抒情。盖作者借仙人之口,寄托了自己的主观感受。如此写来,既突出了仙人出没的特定环境氛围,又抒发了作者的某种空幻意绪,在元剧借人物抒情写景的作品中,不失为独特之一格。
〔梁州第七〕曲,进一步从各个角度写大海的飘渺瑰奇。“十洲三岛”,乃神仙居所,故前置“缥渺间”。传说在八方大海之中有十洲,均为神仙居住的地方,见《十洲记》。“三岛”,即是所谓的三仙山,名曰蓬莱、方丈、瀛洲,为秦汉方士所称东海中仙人聚集之处。“微茫处”,与“缥渺间”相对,皆谓仙人居所之杳不可求。首二句进一步渲染了神仙世界的瑰奇,同时也是在淋漓挥洒,描摹海上景致。“望黄河”句不能理解得太拘泥。剧作中张羽是潮州人氏,又多处点明沙门岛,那末这海该是南海了,在南海是看不到黄河的。然而,秦时毛女又是游至海之东岸,且时有含混不清处。神话故事,当以神话观之,仙人十洲三岛尽收眼底,望见黄河亦不奇怪。黄河古称大河,在仙人眼中只是小小的“一股”,气势之雄阔自不必言。
接下来仍写海。九曜,总指日月星辰,九非实指,乃为泛数。“高冲九曜”,是在写浪涛。巨澜暴起,飞沫直冲天际,其景其势,该是何等动人心魄!“三台”,仍是言广阔无极。古代有灵台、时台、囿台,合起来称为三台。汉许慎《五经异义》:“天子有三台:灵台以观天文,时台以观四时施化,囿台以观鸟兽鱼鳖。”(见《太平御览》一七七)三台自然是在高处,因此,这里说“远映”。“银汉”即河汉,总指天穹,“黄埃”就是尘埃,泛指地表。海天一色,一线相连;海岸相毗,浑成一体,所以用“上连”、“下接”以喻混沌天地。至此,海之无涯,天之无极,地之无尽,连成一体,呈现出令人浩叹不止的苍茫景象。
“势汪洋”句以下描写海上奇光异彩和异宝奇珍,平添了迷漓惝恍的幻想色泽。作者连连用“看看看”、“是是是”、“有有有”等叠字,以唤起人们的想象力。波涛汹涌,溅起无数珠玑般的泡沫,这说的是海面。海中有浮动的海草水卉,似散发出阵阵异香,这便是仙人们得以长生的各种药材吧。深海中更有蛟龙出没,在碧绿郁蓝的海水中,或卧或游;也还有其他的精灵异怪。其实,这三句都有表面意义和隐寓意义两层蕴含,分别是:波涛飞溅的水花——无价珠玑;海中的植物——仙人药材;海底的各类动物——蛟龙和其他精灵怪胎。手法是含蓄的,意境是优美的,造语是整齐相对的。
“常则是”三句,写海上仙境的云遮雾罩,与世隔绝。前面曾写了天地与大海的相连,这里又说“碧油油隔断红尘界,恍疑在九天外”,意在突出神奇世界的虚幻色彩。“碧油油”,极言海水之绿,恰与红尘相对;红尘不惹,恍如世外,便增强了仙境的不知烟火食气感,从而与剧中神仙故事相吻合。结句“平吞了八九区云梦泽,问甚么翠岛苍崖”,又是总括写之,以俯瞰总览的开阔视角,展现出大海的广博和雄壮。“平吞”二字,很有气势,写出了海的动势。“云梦泽”,在湖北安陆县南,本云、梦二泽,合称云梦,据称古时方圆八九百里。此处云梦实为泛指,八九区亦极言范围之广。“翠岛苍崖”,作为全景的点缀,为蔚蓝的大海平添了层次和色彩,意境极美,令人神往。
二曲最突出的特色是气象万千,变化莫测,且一气呵成,令人目不暇接。作者紧紧扣住仙人出没这样一种特定情境,既有实写又有虚写,既写全景又写局部,笔调十分灵活。从音律上看,也相当出色。〔南吕·一枝花〕套很适于写景抒情,特别是〔梁州〕曲,句式变化大,篇幅也长,适用于大段淋漓描绘。作者多用衬字,却又十分注重句子的启承转合乃至排比、对偶,使全曲读起来铿然有力,富于音乐感。首曲中的“黑弥漫”、“高崪峍”,以及“明滴溜”、“光灿灿”等都是衬字,作者用来娴熟自然,似难以剔除。它们不仅增饰了文面,突出了意境,也加强了曲词顿挫抑扬的音乐感。〔梁州〕中的“你看那”、“问甚么”以及“看看看”、“是是是”、“有有有”等道理亦同,都是在欣赏时要加以注意的地方。清代李渔曾将《张生煮海》与《柳毅传书》合并而改编为《蜃中楼》,其曲辞明显吸取了此曲营养。
(王星琦)
沙门岛张生煮海·第三折
李好古
〔正宫·端正好〕一地里受煎熬,满海内空劳攘,兀的不慌杀了海上龙王。我则见水晶宫血气从空撞,闻不得鼻口内干烟炝。〔滚绣球〕那秀才谁承望,急煎煎做这场。不知他挟着的甚般伎俩,只待要卖弄杀手段高强。莫不是放火光,逼太阳,烧的来焰腾腾滚波翻浪。纵有那雷和雨,也救不得惊惶。则见锦鳞鱼活泼剌波心跳,银脚蟹乱扒沙在岸上藏。但着一点儿,就是一个燎浆。
张羽和龙女琼莲相约于八月十五中秋节相会。琼莲走后,张羽情不能自已,思念心切,不等约会期到,便径自往海边寻觅琼莲,但四顾茫然,芳踪杳杳。正当他情迷意惘时,遇到了仙姑毛女,他不仅知道了龙氏三娘琼莲是龙女,还知道了她父亲东海龙王十分凶狠。但是张羽仍深恋琼莲。仙姑于是赠他三件法物,即银锅一只,金钱一文,铁勺一把,教他到海边,用铁勺舀海水到锅里,置金钱于水中,加火煮水,锅内水少一分,海水就少十丈;锅内水干,大海见底,到时龙王自然会将龙女送出来。张羽听从仙姑吩咐,在沙门岛架火煮海,水滚海沸,虾兵蟹将等海中水族被煎煮得焦头烂额。龙王大为惊恐,央求石佛寺长老劝张羽熄火。〔端正好〕〔滚绣球〕二支曲词,是石佛寺长老劝止张羽时唱的。
沙门岛张生煮海——明刊本《元曲选》
石佛寺长老眼中所见到的这场人神较量,是凡夫俗子的张羽战胜了“摧山岳”、“卷江淮”的东海龙王。张羽凭着一只锅、一把勺,便将一个海晏河清的世界搅得天崩海沸,“满海内空劳攘”,“水晶宫血气从空撞”,使神圣不可侵犯的龙宫也饱受厄劫之苦。在石佛寺长老的眼中,张羽仅仅是一介书生,温良恭俭,文质彬彬,他不明白张羽为什么这么不顾一切,胆大包天地向龙王挑战,“不知挟着的甚般伎俩,只待要卖弄杀手段高强”。这场挑战是这般的不可思议,长老甚至想象张羽是不是把太阳和火光都胁迫来煎熬大海!这是一场惊心动魄的血与火的战斗,大海里火光冲天,波翻浪滚,海中水族处在空前灾难中。任凭他们如何挣扎,争相逃奔,都无济于事,都是“空劳攘”。为了苟延残喘,焦头烂额的鱼虾在波心疯狂跳跃,银脚蟹拼命逃上海岸,以求脱离那沸腾的大海,因为“但着一点儿,就是一个燎浆”。燎浆,即燎浆泡,由沸腾的水或炙热的汤而造成的烫伤。〔端正好〕〔滚绣球〕这二支曲用极度夸张的手法形容滚油沸汤般的大海,从而显示张羽不达目的誓不罢休的顽强精神。而且曲辞生动通俗,这些绘声绘形的语言,描述了龙王惨败的仓皇惊恐状,这正是这个剧脍炙人口的地方。
《张羽煮海》里这种奇特绚烂的神话色彩,极端夸张的表现手法,使这个剧具有巨大的艺术感染力。它的奇特,就在于那浩淼无际的大海,实际上却在一只小小的铁锅里;千年不涸,万年不竭的海水,在这么一只普通常见的铁锅里被煮沸、被煎干!这样的想象真可谓独具匠心,想落天外!尽管剧中的小铁锅是神物,但使用它的张羽却代表了凡人的意志和愿望,代表了青年男女爱情的力量。在它的作用下,龙神向凡人告输求饶,答应凡人的要求,这对封建社会中被压抑于低层的劳动人民,该是多么痛快淋漓的事。这个神话剧的强大生命力,就在于它具有这个积极的思想意义。还需指出的是,《张生煮海》系旦、末合唱的杂剧,其中第一、二、四折均由旦唱,惟此第三折则由末扮长老唱,此亦为本剧一大特点。
(师飙)
沙门岛张生煮海·第四折
李好古
〔得胜令〕你待将铅汞燎干枯,早难道水火不同炉。将大海扬尘度,把东洋烈焰煮。神术锻化的为夫妇。几乎熬煎杀俺眷属。
〔沽美酒〕待着俺辞龙宫,离水府,上碧落,赴云衢。我和你同会西池见圣母,秀才也,抵多少跳龙门应举,攀仙桂步蟾蜍。〔太平令〕广成子长生诗句,东华仙看定婚书。引仙女仙童齐赴,献仙酒仙桃相助。愿普天下旷夫怨女,便休教间阻。至诚的,一个个皆如所欲。
〔收尾〕则今日双双携手登仙去,也不枉鲛绡帕留为信物。闲看他蟠桃灼灼树头红,撇罢了尘世茫茫海中苦。
这四支曲是全剧结束前龙女琼莲所唱。张羽随石佛寺长老到了东海,有情人终得团圆。龙王被迫在龙宫为张羽和琼莲举办婚礼。这时东华上仙来到龙宫,说明张羽和琼莲原是天上瑶池的金童玉女,两人私下相爱,又羡慕人间而被谪罚下界,现在了却夙愿,应该重返仙位。这一套曲便是龙女此时所唱。
将一对青年男女说成是金童玉女,前世因缘,看来又是俗不可耐的套子,它将剧中男女青年为实现美好愿望所做的努力淡化了,似乎一切都是命中所定。但是,这个戏的主要情节是“煮海”,是张羽向阻挠他们爱情的庞然大物进行的斗争和反抗,毫不妥协,毫不手软——“将大海扬尘度,把东洋烈焰煮”,“几乎熬煎杀俺眷属”,就是说东海龙王害怕张羽置整个水族于死地才应允这桩婚事。反过来说,张羽为了争取爱情的实现,坚决地向整个水族挑战,哪怕灭绝水族,不达目的决不罢休。这样的男子形象,在中国古代戏曲里还不多见。常见的男主人公,许多是“银样镴枪头”,在斗争过程中,总免不了疑虑、动摇、彷徨、灰心,而张羽在面临一场惊心动魄的斗争时,似乎一无所虑,义无反顾,这就较之常见的男主人公们来得单纯、质朴,因而更具有男子汉大丈夫的气概。他认定了一个目标,就按自己的愿望一个劲地干下去,在元杂剧中是一个颇具特色的形象。而这个戏的“金童玉女”外壳所包裹的真正主旨是“愿有情人终成眷属”这一自古以来青年男女热烈追求的理想。〔太平令〕鲜明地唱出:“愿普天下旷夫怨女,便休教间阻。至诚的,一个个皆如所欲。”什么间阻?就是东洋大海隔断了龙女和张羽,也就是东海龙王这个权势的代表人物隔断了龙女和张羽,也就是神与人、公主与庶民这种悬殊的地位隔断了青年男女的爱情。这种间阻看来已成为深不可测、不可逾越的汪洋大海,其折射的现实当然是冷酷无情的社会制度和传统意识。剧作家生活在那样的时代和社会,他耳闻目睹地位的不同给青年男女造成的爱情和婚姻悲剧,他的心灵被触动了,于是便借用神话的方式使人们的愿望得到实现。因为在那时的社会现实里,不同地位男女青年自主的恋爱婚姻,几乎很少有成功的希望,既然如此,剧作家便只好离开现实而将充满渴求的目光投向色彩斑斓的神话世界。从《柳毅传书》、《倩女离魂》到《牡丹亭》,它们所寄的希望所在,不是神怪,就是离魂,无论杂剧,还是传奇,都只能如此。正如〔得胜令〕中唱的:“神术锻化的为夫妇。”这种借助非人间的神仙异物来作为反抗现实、实现理想的艺术手段,应该说还是积极的。〔收尾〕中唱道:“也不枉鲛绡帕留为信物”,“撇罢了尘世茫茫海中苦”。一个“苦”字,充分表现了摆脱枷锁后青年男女的喜悦之情,因此,剧中提示的“仙境”,既是瑶台仙境,但更是人们理想中获得自由爱情的“仙境”。
(师飙)