孔文卿
【作者小传】
平阳(今山西临汾)人。生平事迹不详。所作杂剧今知有《东窗事犯》一种,现存。《全元散曲》录存套数一套。
地藏王证东窗事犯·第一折
孔文卿
〔混江龙〕想挟人捉将,相持厮杀数千场;则落得披枷带锁,枉了俺展土开疆。信着个挟天子令诸侯紫绶臣,待损俺守边塞破敌军铁衣郎!俺与你扫除妖气,洗荡妖氛,不能够名标簿上。刬地屈问厅前,想儿曹歹谋帝王前,不由英雄泪滴枷梢上。想着俺掌帅府将军一令,到不出的坐都堂约法三章!
孔文卿是元代著名的剧作家,以《地藏王证东窗事犯》传世。《东窗事犯》写北宋名将岳飞被奸相秦桧陷害至死,死后冤魂托梦,最终奸臣被惩的一段故事。据传,秦桧谋杀岳飞,曾事先与人在东窗下密谋过,故而称这次谋杀案为“东窗事犯”。本剧中一些曲子至今仍在昆剧中演唱,称为《扫秦》。这里所选的第一折〔混江龙〕曲写出了岳飞忠义而见疑,功高而被谤的愤懑以及世事不公、壮志难酬的悲哀。
岳飞是宋代名将,以“精忠报国”著称于世,智勇双全,爱国爱民,治军有方,天下无敌。敌人畏之云:“撼山易,撼岳家军难。”可以想见岳飞的凛凛正气与盖世神威。岳飞成为千古忠臣良将的代表,得到了当时以至后世人们的尊崇和敬仰。然而功高盖世的岳飞最终是蒙冤被谗,惨死狱中,又激起了千古人们的愤慨不平。〔混江龙〕一曲质朴而深沉,刚正而悲愤,浑朴无华而个性化,在岳飞忠贞受屈、身陷缧绁的困惑、愤慨、悲哀中,也显示出了岳飞耿直威猛、朴厚赤诚的性格特征与英雄本色。
“想挟人捉将,相持厮杀数千场”,简洁朴素,不事渲染;不像文人出塞诗那样壮丽奇美,却强有力地烘托出一位沙场宿将刚劲威猛的老辣气势,威风豪情,溢于言外。然而“则落得披枷戴(“带”)锁”,这其中的困惑就见于言表了:世事是何等的荒唐!明察的老将随即从困惑转入了愤慨:“信着个挟天子令诸侯紫绶臣,待损俺守边塞破敌军铁衣郎!”岳飞的愤怒不止是向着谗佞害贤的奸相,而且是向着那愚暗误国的皇帝。他责问皇帝倒行逆施,愚昧不明;岳飞的悲愤之中,依然正气逼人,浑厚质朴中不失刚正本色,真切传神。面对无端的迫害,岳飞痛感抑郁冤屈,“俺与你扫除妖气,洗荡妖氛,不能够名标簿上”。他忠于君主,建树奇功,利国救民,却不得奖赏反被酷责,深冤巨痛,无处声诉,岳飞心中的痛楚悲哀,也就愈加地沉重,愈加地深切,愈加地难耐;它烘托出的这世情,这氛围,也就愈加地黑暗,愈加地压抑……
“儿曹歹谋帝王前”,“英雄泪滴枷梢上”,集中地强烈地反映了整个封建时代忠臣的惨痛。千百年中人们求得为官作宦,而做官做到当朝大臣,也不过是皇帝脚下匍匐效力的走狗而已,没有独立人格可言,更不要说平等、人权。古人早就以“走狗”来比喻贤臣名将,“狡兔死,走狗烹”,功高压众,忠诚可鉴的圣贤之具、将帅之才,也不过是任人驱使,任人宰割。“泪滴枷梢”的惨痛,是一个漫长的时代无数人的惨痛,也会唤起无数人惨痛的记忆和思考,引起人们长久的共鸣。
岳飞以他的忠正、刚勇、耿直、质朴的形象赢得了人们的敬爱;《东窗事犯》中岳飞的艺术形象也引起了人们广泛的理解、爱戴与同情,被人们传颂不已。人们同情、歌颂岳飞,痛骂、诅咒秦桧,实际上表达的是人们对千古忠奸的判断,表达了深入人心的传统的人格理想与社会理想。《东窗事犯》的〔混江龙〕也因之成为后世传诵的不绝之唱。
(马欣来)
地藏王证东窗事犯·第三折
孔文卿
〔越调·斗鹌鹑〕但行处怨雾凄迷,悲风乱吼。恰离枉死城中,早转到阴山背后。不能青史内标名,只落的钢刀下斩首。每日秦不管,魏不收,送的俺酩子里遭诛。更怕我葫芦提罢乎。〔紫花儿序〕三魂儿潇潇洒洒,七魄儿怨怨哀哀,一灵儿荡荡悠悠。俺不是降灾邪祟,俺是出力公侯。你问缘由,我对圣主明言剐骨仇。俺说的并无虚谬。谢上圣将这屈死冤魂,放入这凤阁龙楼。
〔小桃红〕躬身叉手紧低头,又不敢把龙床扣,拜舞山呼痛僝僽。见官里① 猛抬头,惊回御寝把天颜奏,灯影下诚惶顿首。臣说着伤心感旧,尚古自② 眉锁庙堂愁。
〔鬼三台〕臣在生时多生受,驰甲胄,做先锋帅首,向沙塞拥貔貅。臣说着呵自羞,想微臣挟人捉将一旦休,只落的披枷带锁遭重囚。臣想统三军永远长春,不想半路里拔着短筹。
〔紫花儿序〕臣性命不若如花梢滴露、风里杨花、水上浮沤。臣统三军、舍命与四国王做敌头,将四京九府平收。不想臣扶侍君王不到头,提起来雨泪交流。想微臣盖世功名,到今日一笔都勾。
〔金蕉叶〕臣舍性命沙场上战斗,臣出气力军前阵后。刬地撇俺在三闲里不愀。臣意社稷江山宇宙。
〔调笑令〕陛下,索趁逐,替微臣报冤仇。臣须是一日无常万事休,不能勾悬牌挂印将君恩受。只落的絣扒吊拷百事有,早难道臣宰千秋。
〔秃厮儿〕臣望写皇阁千年不朽,标青史万代名留。臣做了个充饥画饼风内烛。这冤仇、这冤仇、怎肯干休。
〔圣药王〕臣这方头、又不曾写犯由,也合三思然后再追求。臣海外、收复了四百州。将凌烟阁番作抱官囚,久以后再谁想分破帝王忧。
〔络丝娘〕臣舍性命出气力请粗粮将边庭镇守。秦桧没功劳请俸干吃了堂食御酒。他待将咱宋室江山一笔勾,好金帛和大金家结构。
〔绵搭絮〕臣趁着悲风淅淅、怨气哀哀。天公不管,地府难收,相伴着野草闲花满地愁。不能够敕赐官封万户侯。想世事悠悠,叹英雄逐水流。
〔拙鲁速〕臣将抽头、不抽头,向杀人处,便攒头。秦桧安排钓钩,正着他机彀,怎生收救!臣当初只见食不见钩。
〔幺〕想微臣志未酬。除秦桧一命休,陛下逼逐记在心头。将缘由苦苦遗留、明明说透。把那禽兽剐割肌肉,号令签头,豁不尽心上忧。
〔收尾〕忠臣难出贼臣彀,陛下宣的文武公卿讲究:用刀斧将秦桧市曹中诛,唤俺这屈死冤魂奠盏酒。
〔注 〕①官里:指皇帝高宗。②尚古自:尚自,仍然。
这是《东窗事犯》第三折。在一般是四折的元杂剧体制里,第三折往往是重场戏。这一折戏正是如此。它所写的岳飞冤魂向皇帝宋高宗托梦,申诉自己的冤屈和请求除死秦桧,激发正气,斥责邪恶。毫无疑问,和《窦娥冤》第三折一样,其感情表现得是很强烈的;而且也只有这样写,才有可能造成第四折中岳飞升天、秦桧罚入地狱的结局。它虽带有迷信成分,但也是人民愿望的一种体现。
这一折的十四支曲文大体可分四层。按照冤魂动作的需要,层与层之间是不一样的,下一层比上一层深入,有发展,可是它们又互相交错、重复。前三支曲文,可以当作第一层,主要写冤魂从枉死城(冤屈而死的鬼魂居处)向京城进发,到达皇帝榻旁。首曲〔斗鹌鹑〕中的“怨雾凄迷”、“悲风怒吼”,次曲〔紫花儿序〕中的“潇潇洒洒”、“怨怨哀哀”和“荡荡悠悠”,都是冤魂对自己孤独、凄凉、悲愤和哀怨的反复吟诵。人们熟知,岳飞被害于风波亭的时候,境况是非常凄惨的。生前如此,死后也必然如此,这一基调定得是恰当的。当然,首曲两句把“怨雾”和“悲风”并列,显然违反常理。雾天岂能有风,何况是“怒吼”的狂风!反之亦然。但这里写的不是自然景象,而是人物主观心境,主要极言其“怨”和“悲”。我们再看,冤魂一路行来,边走边回忆,想起自己无端被诬,却没有人站出来为之辩明澄清,首曲中的“秦不管、魏不收”,其意应当指此。他只好被秦桧在“酩子里”(暗地里)害死了,这是多么冤呵!首曲末句“更怕我葫芦提罢手”中的“葫芦”当是“糊涂”的谐音。“更怕”需细细咀嚼品味。冤魂从阴间来到阳世向皇帝申诉,这件事本身就表明了他的决心。但冤魂的思想有波动,他曾有过“糊涂罢手”的念头。他怕就怕在这个念头死灰复燃。这样写,就使得岳飞的魂不是“神”而是“人”了。同样,第三支〔小桃红〕中写岳飞魂在高宗榻旁“诚惶顿首”,也是活着时候岳飞性格的体现。这些,和那些把岳飞写成“超人”、“神”的文艺作品是不一样的。
第二层写冤魂向皇帝托梦,先诉说他自己壮志未酬。〔鬼三台〕以下三支曲文就是说的这个内容。〔鬼三台〕开头的“臣在生时多生受”句中的“生受”,是指难事、苦事、麻烦事。北宋京城开封失陷,徽、钦二帝被虏,国家危在旦夕,岳飞受命于危难之时,举旗抗敌,力挫金兵,即接下三句所谓的“驰甲胄,做先锋帅首,向沙塞拥貔貅”,其艰苦程度可想而知。下文“想微臣挟人捉将一旦休,只落的披枷带锁遭重囚”二句,是指他在前方节节胜利时收到金牌,回朝遭囚事。末句“半路里拔着短筹”中的“筹”是古人计数用的工具。“拔短筹”是元曲中的常用语,这里意谓遭到秦桧的陷害而短命、夭折。
〔鬼三台〕后面的两支曲文,如〔紫花儿序〕中的“臣统三军、舍命与四国王(指金将兀朮)做敌头,将四京九府(泛指广大失地)平收。不想扶侍君王不到头”;如〔金蕉叶〕中的“臣舍性命沙场上战斗,臣出气力军前阵后。刬地撇俺在三闲里不偢(不看)。臣意社稷江山宇宙”,都可以说与〔鬼三台〕同一内容,只不过是用不同的语句表达出来而已。这是反复强调了岳飞的忠义和冤情。
要求报仇雪恨,揭露暗害自己的卖国贼秦桧,鞭笞贪恋禄位的人,是第三层的内容。这一层包括从〔调笑令〕到〔拙鲁速〕的六支曲文。〔调笑令〕中请求皇帝尽量利用一切机会,代他报仇(“陛下,索趁逐,替微臣报冤仇”),〔秃厮儿〕中申诉他做了画饼风烛,半途遭暗算,此仇怎能不报(“臣做了个充饥画饼风内烛,这冤仇、这冤仇、怎肯干休”),这是请求报仇的;〔络丝娘〕中说,秦桧和金国勾结,要把宋室江山奉送(“他待将咱宋室江山一笔勾,好金帛和大金家结构”),〔拙鲁速〕中又说,自己中了计,上了当(“秦桧安排钓钩,正着他机彀,怎生收救?臣当初只见食不见钩”),是揭露秦桧的。在秦桧对自己迫害时,那些朝中臣宰的态度呢?〔调笑令〕中说:“只落的絣扒吊拷百事有,早难道众臣千秋。”“千秋”这里当是“千古”、“逝世”的意思。岳飞冤魂发出朝中臣宰个个都死亡的慨叹,不是透露出他们不敢仗义执言的消息吗!那末皇帝的态度呢?〔圣药王〕中说,我这个“方头”(不通时宜的人),又没有犯罪的事由,应该三思而行;我收复了广大失地,可是将表彰忠臣、贤臣的凌烟阁,竟翻作成贪恋禄位的人“抱官囚”的场所。“久以后再谁想分破帝王忧。”如此下去,怎么得了呵!
最后一层,曲文只有〔幺〕〔收尾〕二支。〔幺〕的乐曲即前曲〔拙鲁速〕的重复。它主要是说,我壮志未酬,要除秦桧一命,陛下一定要牢记心头,“把那禽兽剐割肌肉,号令签头,豁不尽心上忧”。“禽兽”当然指秦桧。“签头”是插在死囚身上的牌子。“豁不尽”即“除不尽”。请求除死秦桧是冤魂向皇帝托梦的主要目的,也可说是前文的结语。〔收尾〕比〔幺〕又深了一层。忠臣是难逃出贼臣奸计的,请皇帝要记取教训,选择文武公卿要讲究。在秦桧除死于市曹的时候,要唤我这个屈死冤魂并在冤魂面前洒酒祭奠吧!
贾仲明挽词说,《东窗事犯》是“明善恶,劝化浊民”之作。就是说,忠与奸、是与非、善与恶在这个剧中体现得是很清楚的。我们读了这些曲文以后,也会深深感到的。读了这些曲文,我们又会感到,这不是岳飞冤魂在诉说,而是人民在替岳飞诉说。人民的意志、愿望在曲文中有充分体现。读了这些曲文,我们也会自然而然地想起岳飞在〔满江红〕词中抒发的“收拾旧山河”的雄心壮志。尽管这些曲文远不及〔满江红〕那样脍炙人口,但也不得不承认,它们是在一定程度上体现了岳飞这种气壮山河的气概。
在艺术表现上,突出的一点就是前面已经提到的岳飞冤魂的性格不单一,而有“人”那样的复杂性。如果掀去鬼魂外衣,说他是真岳飞也无不可。语言的优点是,在切合岳飞冤魂性格、身份的前提下,尽量通俗易懂,有的地方甚至有浓郁的泥土气。如〔拙鲁速〕中的“臣将抽头、不抽头,向杀人处,便攒头”(我赢也好,不赢也好,都勇往直前,向交战激烈的杀人处去砍头)。“抽头”、“攒头”都是民间语。“抽头”原意是赌博胜者一方交赌场的少量赢资,这里指战斗的胜利。“攒头”就是戳人头。其他如“葫芦罢手”、“三闲”、“无常”、“方头”、“抱官囚”、“机彀”等,亦莫不如是。这些民间语言,无疑是为了观众写进去的,必然会受到观众的欢迎。
(马圣贵)