【作者小传】王庭珪
(1079—1171)字民瞻,号卢溪先生,吉州安福(今属江西)人。政和八年(1118)进士。绍兴中,胡铨上疏乞斩秦桧,贬吉阳军,庭珪独以诗送行,坐讪谤流夜郎。桧死,许自便。孝宗召对内殿,除国子主簿、直敷文阁。有《卢溪集》。
和周秀实田家行
王庭珪
旱田气逢六月尾,天公为叱群龙起。
连宵作雨知丰年,老妻饱饭儿童喜。
向来辛苦躬锄荒,剜肌不补眼下疮。
先输官仓足兵食,馀粟尚可瓶中藏。
边头将军耀威武,捷书夜报擒龙虎。[1]
便令壮士挽天河,不使腥膻污后土。
咸池洗日当青天,汉家自有中兴年。
大臣鼻息如雷吼,玉帐无忧方熟眠!
〔注〕 [1] 原注:“近报杀退龙虎大王。”
王庭珪做过茶陵丞等小官。因为坚持直道而行,和上司不合,同时看到时世的危机四伏,于是“宣和末,公年未五十,知时事阽危,无宦游意,学道著书,若将终焉。邑有卢溪,筑草堂其上,乡人号卢溪先生,执经者屦满户外”。(见周必大所作《行状》)他在经学、文学方面都有很深的造诣。
这是一首和诗。周秀实名芑,是著名词人周邦彦的侄儿,在庐陵郡做过通判,王庭珪《卢溪集》中和周唱和的有好几首,可知两人交情不错,可惜周的原作未能见到。
这首诗大约写于绍兴十年(1140)七月初。这年五月金兵南下,六月,攻顺昌,为刘锜军所败;攻石璧寨,为吴璘军所败;攻京西,为岳飞军所败;攻淮东,为韩世忠军所败。闰六月,岳飞军破金兵于颍昌府,克淮宁府,张俊军克亳州,韩世忠军克海州。作者在诗中借农家的丰收在望,表现出渴望官军乘胜前进收复失地的忧民忧国的心情。
全诗十六句,分成两部分。前八句写田家久旱逢甘雨的喜悦,后八句从因丰收而提到的兵食生发,从边境的捷报,写到当政者应该一鼓作气,收复失地。
首句写大旱,点明时间,二三两句写连宵及时的好雨预示丰收。“知丰年”三字引起后文。四句想象今年妻儿可以温饱,这句也暗示过去的饥寒。五六两句转韵,即从过去的苦况来衬托今天一饱之难得,在结构上是一大顿挫起伏。聂夷中诗《伤田家》说:“二月卖新丝,五月粜新谷。医得眼前疮,剜却心头肉。”第六句就聂诗翻进一层,写连年荒歉,虽然剜肉也难以补疮。七八两句扬起,想起丰收后的情况。“足兵食”三字引出下一部分。
下部分从第九句转韵,九十两句写近闻的边境捷报,作者特加了“近报杀退龙虎大王”的注解,龙虎大王是金兵主帅兀朮手下大将,这表明胜利不小。杜甫《洗兵马》说:“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用。”是庆贺大破安、史叛军收复两京的。十一句化用杜句,希望乘胜前进,收复失地。十二句腥膻指金人,“污后土”,指金人占据,使大好河山蒙受屈辱,后土指国家领土。十三句又转韵,从眼前的捷报,预想南宋能够像汉光武那样中兴。《淮南子·天文训》说:“日出于旸谷,浴于咸池。”日,古人又以为人君之象。十三句用咸池洗日比喻南宋初期的一番周折,日当青天,表示光明景象,国运中兴。这一句是陪笔比喻,下一句以汉比宋,西汉灭亡后光武中兴,因此相信南宋也能中兴,这一句是正笔主意。结尾两句表面上看,是就上句直泻而出,到了真正的中兴之后,大家可以高枕无忧呼呼大睡了。但细一琢磨,末句却大有文章。玉帐是指主帅所居,玉帐无忧是说战事胜利,再不用主帅忧心了。“方”字是作者深意所在,意思是说只有失土收复,天下太平,才可安然睡觉,而现在只不过是杀退龙虎大王,离开“不使腥膻污后土”还早着呢!如果此时就以为玉帐无忧而熟眠未已,那局面又将如何呢?表面上这两句是预祝和想象宋室中兴的太平景象,实际上是含有对执政者的讽喻和表示自己的担心,而写来不着痕迹,耐人寻味。
全诗十六句,在用韵方面,四句一转,平仄相间,这是七言古诗转韵的典型方式。转韵之处,意义也相应有转换,于是内容和音节便有机地统一了起来。
(周本淳)
移居东村作[1]
王庭珪
避地东村深几许?青山窟里起炊烟。
敢嫌茅屋绝低小,净扫土床堪醉眠。
鸟不住啼天更静,花多晚发地应偏。
遥看翠竹娟娟好,犹隔西泉数亩田。
〔注〕 [1]原注:“山中有西泉寺故基。”按明刻本“移”作“和”。
王庭珪《卢溪集》的诗是先按体裁再依时间编排的。二十五卷诗中,七言律诗就有九卷(第二十五卷哀挽的七律尚不在内),他对这方面用力最深。从这首诗可以看出作者善于写一种极为幽静的情趣。
首句一问点题,也有力地领起全篇。“避地”在古诗中多指避乱或逃避世俗的干扰。从王庭珪的历史看,两层意思都有。这句交代题中“移居”的原因。下面都就这句生发。“青山窟里”回答“深几许”的问题。“起炊烟”点明村字。避地避到“青山窟里”,既表示避地之深,又暗示生活必然有新的困难。三四两句就回答这样的问题。低小前下一“绝”字,可见其简陋。但为了避地,绝不敢厌弃。屋里连个绳床都没有,只是一个肮脏的土床,但扫干净了照常休息。“绝”字是入声,按正常的规律应是平声,下句“堪”字本该仄声却用了平声。晚唐以来常有这种对句,使人从音节上也产生一种峭拔的感觉。这三四两句是叙事言怀,写初到的活动和感受,写居住的内景。五六两句写住下之后外景的幽静。六朝王籍《入若耶溪》有:“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”之句。王安石翻案说:“一鸟不鸣山更幽。”此诗第五句又把王安石的诗翻过来,比王籍的原作更加开阔深沉,“青山窟里”远离尘嚣,天本来就静,加上“鸟不住啼”就显得更静了。因为没有外界的干扰,所以鸟能够不住地啼。王籍两句是一意,这里一句却有两层,从鸟到天,人的感觉自在其中。六句从视觉写僻远幽静。因山地气候之寒,花也开得较平地晚。作者是从“花多晚发”推测到地处偏僻。“应”读平声,是推测之辞。这句“地应偏”也是强调幽静,不含贬义,和首句相呼应。外间花已落,这里花方盛开,这种“花多晚发”反而是难得的美景。白居易《长庆集》卷十六《大林寺桃花》说:“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。”读到“花多晚发地应偏”就很容易使人想起白居易这首诗的意境。这五六两句写外景近处的幽趣。作者从近处的“花多晚发”向远处望去,隔着几亩田处,一丛娟娟的翠竹临风,原来那是古西泉寺的遗址。这个句子作者用“犹隔”二字,一方面写在望中,一方面表现急切往看的心情。“天下名山僧占多”,凡山间寺庙多取美好的风景点。作者用这两句收束,是用古寺来强调东村山景实堪爱赏,而且令人“发思古之幽情”。这样就把前面一联的写景推进一步,使前半首所写避地东村的得计显得更为酣畅。
这首诗作者只通过叙事和写景来表达移居之快感,而不用直接抒情赞叹的方式。一起直截了当,唤起全篇;一结曲折含蓄,耐人玩味,很自然地交代了题下的自注。在王庭珪写幽闲境界的七律中,这一篇是值得称道的。
(周本淳)
二月二日出郊
王庭珪
日头欲出未出时,雾失江城雨脚微。
天忽作晴山卷幔,云犹含态石披衣。
烟村南北黄鹂语,麦垅高低紫燕飞。
谁似田家知此乐,呼儿吹笛跨牛归?
这首诗写出郊行所见的景物。第一句是拗体,点明刚出郊时的情况,太阳要出还没有出,第二句写满天大雾,以致城都隐在雾里看不见了。这个“失”字用得很活。这里写的景色就像杜甫写的“孤城隐雾深”,但炼成“雾失江城”就不落套,而这个“失”字,正是从杜诗“归云拥树失山村”学来。“雨脚微”是写大雾像细雨一样,这两句写出山城的特有景色,实际这是天晴的前兆。三四句写雾消天晴。苏轼《新城道中》云:“岭上晴云披絮帽,树头初日挂铜钲。”这三四两句较苏诗要凝练曲折一些,每句都作两层,把静物写活了,即所谓拟人化。“天忽作晴”把天晴当作有意识的行动,“忽”字对上句“雨脚”来的,原来是作雨,忽然又“作晴”了,四山原来被雾幔遮住,现在山都把帘幔卷起来了。第四句,天虽然晴了,但许多云还未散去,还要故意作态,那些山石上还没有散掉的云就像人披件衣服似的。唐人包贺诗:“雾是山巾子,船为水靸鞋。”纯粹是打油腔。而这里写成两层,把云和石都写活了,远非“山巾子”之喻所能比拟。这一联写的是大处远景。五六句是近景,黄鹂语,紫燕飞,一片春日生机。而“语”是听得,“飞”是看见。“烟村南北”写行中所见,村南听到,村北也听到,那么“出郊”的行动自在其中。“麦垅高低”是山城近郊特色,表现地势不平。黄鹂紫燕的活动乐在其中,而在这里作者仍在衬托人的乐趣。农历二月二日春耕已开始,一早耕罢放牧归村,景色如画,使人想起唐人许多写牧童的诗句,如崔道融《牧竖》:“牧竖披蓑笠,逢人气傲然。卧牛吹短笛,耕却傍溪田。”后几句写出一幅农家乐图。
七律中间两联易见精彩,而尾联难于中间,首联尤难。此诗顺序而下,极有层次。第一联写初出郊时,大雾如雨,连城池都看不见了。三四两句写天忽放晴后四山的景色,这一联是从大处远处着眼,天、云、山、石,都采用拟人化的手法,而每句都是两层意思的复句,两句句法相对而意思相连,上句写山卷幔,应该云雾尽失,下句写云却留恋不去,那个“犹”字很用力,和“忽”字对得极工稳。律诗中间两联应有变化,这五六两句虽然也有烟村、麦垅、黄鹂、紫燕四种东西,但各为单句。这两句作者的视线从远处收到近处,从大的东西收到小的,从静物写到动物。在天晴之后,看到一片生机。结尾又从物收到人,用鸟类逢春之乐,衬托田家早耕归来的愉快心情。作者没有直接说自己的感受,但是从笔下自然流露出一种热爱郊外人物的艳羡之情。这首诗以写景生动细致见长,和《送胡邦衡之新州贬所》那种横眉怒目、气壮山河的诗风,恰成对照,可以看出诗人触景生情,风格是多样的。
(周本淳)
送胡邦衡之新州贬所二首
王庭珪
囊封初上九重关,是日清都虎豹闲。
百辟动容观奏牍,几人回首愧朝班?
名高北斗星辰上,身堕南州瘴海间。
不待他年公议出,汉廷行召贾生还。
大厦元非一木支,欲将独力拄倾危。
痴儿不了公家事,男子要为天下奇。
当日奸谀皆胆落,平生忠义只心知。
端能饱吃新州饭,在处江山足护持。
这两首诗是王庭珪的代表作。杨万里在《卢溪文集序》一开头就说:“绍兴八年故资政殿学士胡公以言事忤时相黜,又四年谪岭表,卢溪先生以诗送其行,有‘痴儿不了公家事’之句,小人飞语告之,时相怒,除名,流夜郎,时先生年七十矣,于是先生诗名一日满天下。”
在北宋仁宗朝,唐介因弹劾文彦博等人而触怒仁宗,贬为英州别驾,李师中作诗送行云:“孤忠自许众不与,特立敢言人所难。去国一身轻似叶,高名千古重如山。并游英俊颜何厚,未死奸谀骨已寒。天为吾皇扶社稷,肯教夫子不生还?”一时传诵。王庭珪送胡铨比李师中送唐介要冒更大的风险,因为宋仁宗发怒时,还有蔡襄等人为唐说话,而文彦博也绝不像秦桧那样专横阴狠。胡铨上书请斩秦桧,震动朝廷,秦桧是必欲置之死地的。岳珂《桯史》卷十二《王卢溪送胡忠简》云:“胡忠简铨既以乞斩秦桧掇新州之祸,直声振天壤,一时士大夫畏罪钳舌,莫敢与立谈,独王卢溪庭珪诗而送之。”可见这两首诗是激于忠愤而写,从中可见王的品格和精神。
首句指胡铨所上“封事”(秘密奏章),“九重关”指朝廷,君门九重,极言深不易达。第二句借天上的虎豹言“封事”上达帝前之不易。“清都”,神话中上帝居处,据说重重关门都有虎豹把守。这里以清都比朝廷,虎豹指奸臣和爪牙。“闲”,原指栅栏,这里引申为动词,意思是关起来。这是补充第一句之意,因当天守关虎豹被关,所以“封事”能直达殿上。三四句写朝廷上的震动。“百辟动容”指大臣们看到奏牍时受惊之情。四句写奏牍的威力,不知有多少人感到素餐尸位的可耻。胡铨当时不过是枢密院编修官,能够挺身直言,朝堂上的衮衮诸公能不自愧?这句写得含蓄。以上四句喷薄而出,写朝廷一面。第五句转到胡铨仗义敢言的精神,可与日月争辉。普通夸赞名望高为泰山北斗,这里更说胡铨的声名高在北斗众星之上。六句一落千丈,名高北斗,却被贬到南海瘴疠之乡。“堕”字用得有力,和上句北斗星辰紧连,这样的人竟落到这等地步,充满了赞仰、同情和不平之意。一句天上,一句地下,大起大落。《卢溪集》和一般笔记引这句诗都作“瘴海”,胡铨在《卢溪文集序》里引这句诗作“瘴疠”,和“星辰”对得更工稳,可能手稿里写的是“瘴疠”。末二句又复振起,以贾生比胡铨,认为公道是非总不可泯,胡铨必然会很快召回朝廷。贾谊为了汉室的久安,上疏直言,受到大臣嫉恨,被贬为长沙王太傅,后来又为汉文帝召回。这两句用此典故,但加上“不待”、“行”等字,既有对胡铨的祝福,对当时朝廷“公议”不出的批评,也含有对奸臣当道不会长久的信念。八句诗既是一气呵成,又极抑扬顿挫之致,大长正气,令人百读不厌。
第二首从当时的形势赞扬胡铨的精神,痛斥秦桧。首句写国势阽危,大厦将倾,非一木所支,加个“元”字,是说明知如此,但还是要尽自己的力量来支撑危局。“拄”和上句“支”字呼应。这两句暗用孔子“知其不可而为之”的精神来赞扬胡铨的忠义。第三句讥刺秦桧,大厦将倾,正是这“痴儿”造成,和首句呼应。黄山谷《登快阁》首联:“痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。”其中“痴儿”是自喻。王庭珪形式上用此句,但内容不同,这就是前人所谓“换骨”。岳珂《桯史》记载说:“既而桧死,卢溪因读韩文公《猛虎行》复作诗寓意曰:‘夜读文公猛虎诗,云何虎死忽悲啼。人生未省向来事,虎死方羞前所为。昨日犹能食熊豹,今朝无计奈狐狸。我曾道汝不了事,唤作痴儿果是痴。’盖复前说也。”可知“痴儿”确指秦桧。因这句诗被小人欧阳识告密,王庭珪被流放辰州。和秦桧这种痴儿对比,胡铨真正称得上男中奇杰。第四句“男子要为天下奇”和第二句相连。所谓奇,就是指“欲将独力拄倾危”说的。第五句回应上一首,因为上书是绍兴八年(1138),而送行诗作于绍兴十二年,所以用“当日”二字,这句话概括上首前四句,写上书的威力。第六句赞扬胡铨的忠义,“只心知”反映胡铨忠义之心是一贯的,此心包括胡铨和作者自己,这是一层意思,同时也批评朝廷无人敢说话。黄山谷《跋子瞻和陶诗》说:“饱吃惠州饭,细和渊明诗。”赞美苏子瞻磊落坦荡的心怀。这里对此句稍作变动,来安慰和勉励胡铨。“端能饱吃新州饭,在处江山足护持。”只要能心怀坦荡,像苏轼那样不以迁谪为意,那么不管到哪儿,江山神祇都能保护你平安。这个结尾和上首“汉廷行召贾生还”也相呼应。
一题两首,既要有呼应,写法又不能雷同。第一首着重写上封事时的情况,第二首着重写胡铨的内心世界,以鞭挞秦桧反衬胡铨,而结尾加以慰勉。在语言上第二首化用黄山谷的成句也和第一首微有变化,两首诗都以气胜,则是内容所决定的。
(周本淳)