【作者小传】郑思肖
(1241—1318)字忆翁,号所南,自称三外野人,连江(今属福建)人。少为太学上舍,应博学宏词试。元兵南下,痛国事日非,上书,不报。后隐居苏州。工墨兰,兼工墨竹。有《所南翁一百二十图诗集》、《郑所南先生文集》等。又有《心史》,明崇祯十一年(1638)苏州承天寺浚井时被发现,有说为后人伪托。存世画迹有《国香图卷》等。
咏制置李公芾
郑思肖
举家自杀尽忠臣,仰面青天哭断云。
听得北人歌里唱:“潭州城是铁州城!”
郑思肖是宋末一位具有坚贞气节的诗人。诗品出于人品,七绝《咏制置李公芾》之成为一首令人感泣、给人力量的“正气歌”绝非偶然。
诗题中“制置”即制置使,掌措置捍卫疆土的军事,宋代多由安抚使兼任。“李公芾”即李芾,字叔章,“公”乃尊称。据《宋史》载:芾为人刚介,不畏强御,强力过人,治事勤勉。知临安府时曾与奸臣贾似道对抗而被罢官。后蒙古军南攻,大败贾似道于芜湖,芾乃复官任潭州(治所在今湖南长沙)制置使兼湖南安抚使。芾立誓“以家许国”,德祐元年(1275)七月至潭州,当即召募丁勇,栅江修壁,准备迎敌。是年九月蒙古右丞阿里海牙于攻取湖北州郡后又攻至潭州,以大军围城。芾与军民拼死抵抗,终因寡不敌众,蒙古兵于除夕登城。李芾乃命帐下沈忠:“吾力竭,分当死;吾家人亦不可辱于俘,汝尽杀之,而后杀我。”沈忠迫不得已而从命,事毕亦自杀。潭州百姓闻之,亦多举家自杀。闻此惊心动魄的壮举,郑思肖怎能不热血沸腾,引吭高歌?
“举家自杀尽忠臣”,既是对惊天地、泣鬼神之举的记叙,亦是饱含激情的评论。“举家自杀”令人痛惜,更使人肃然起敬;“尽忠臣”是高度的赞美。郑氏《题画菊》云:“宁可枝头抱香死,何曾吹堕北风中!”李公芾与潭州军民正是这傲骨铮铮的“菊花”!
“仰面青天哭断云”,诗转向具体描写诗人惊悉李芾举家饮刃消息后的悲痛哭泣之状,“仰面青天”写其状,天不助宋,为之奈何?“哭断云”写其声。断云,即残碎之云,以喻山河破碎。此句写诗人之悲哭,同时亦是从侧面讴歌李芾“举家自杀”之忠烈。
“听得北人歌里唱:‘潭州城是铁州城!'”这两句是在前句从诗人的角度歌颂李芾等“忠”的基础上,又从敌方的角度进一步歌颂其“勇”。忠为勇的前提,勇乃忠的表现。当时蒙古军气焰甚盛,不可一世,既大败贾似道于芜湖,又攻取湖北州郡,可谓势如破竹,谁知在潭州被阻三个多月,遭到李芾率领的军民“死伤相藉,人犹饮血乘城殊死战”的顽强抵抗。李芾慷慨登陴,与诸将分地而守,亲冒矢石督战,有来招降者皆杀之。蒙古军着实领教了潭州军民的厉害。事实迫使他们不能不怀着钦佩和畏惧的心情承认:“潭州城是铁州城!”赞“潭州城”实即赞潭州城守卫战的统帅李芾。此句收束得很有力量,充满了诗人赞誉之情,城虽破,但“铁州城”的形象将永远彪炳于史册!
此诗采用白描手法,自然朴实;熔记事、议论、抒情于一炉;正面与侧面抒写相辅;热烈地赞扬了李芾与潭州军民的悲壮事迹,也抒发了诗人爱国的拳拳之心。
(王英志)
德祐二年岁旦二首
郑思肖
力不胜于胆,逢人空泪垂。
一心中国梦,万古《下泉》诗。
日近望犹见,天高问岂知!
朝朝向南拜,愿睹汉旌旗。
有怀长不释,一语一酸辛。
此地暂胡马,终身只宋民。
读书成底事,报国是何人!
耻见干戈里,荒城梅又春。
德祐二年(1276)三月,元军攻下临安,帝㬎和全、谢二太后被俘。这年元旦(即岁旦),诗人郑思肖在元军占领下的苏州,一方面已经预感到山雨欲来的形势,一方面又不甘心大好河山之断送,于是满怀郁愤,写成了这两首诗。
先看第一首。起句中的“胆”指胆略。全句意谓徒有报国之志,怎奈无力回天。一开始便以不能救国自责。次句著一个“空”字,意谓无可奈何,只能垂泪,写足上句之意。两句中诗意跌宕,作者的忠贞之情即在跌宕中推向高峰。中间四句从社会方面写逢人垂泪的原因。“中国梦”指希望南宋强大和一统江山的幻想,句末缀一“梦”字,表明作者也知道这种幻想的不切实际。《下泉》是《诗经·曹风》中的一篇,反映的是曹国人民在国家混乱、民生艰难的情况下求安望治的思想。郑思肖此诗,前一首中有“天高问岂知”,后一首中有“报国是何人”,可见诗人是在借《下泉》之诗抒写自己的心声。不过,诗中冠以“万古”二字,似乎还在说:《下泉》诗传唱千年,但曹国人民那样的痛苦却从未断绝。这里诗人把自己的哀伤同万古兴衰治乱联系在一起,内容更为丰富,意义也更为重大。“日”喻皇帝。“日近望犹见”是反衬,经这一衬,天的“高”而难“问”就愈突出——作者在此对当权者微露失望之情。尾联中的“朝朝”表示盼望之切,“汉旌旗”代表南宋政权。第三句“中国梦”所指,第四句“《下泉》诗”所喻,以及五六句“望”、“问”的内容,其实全包括在“汉旌旗”三字之中,因而作者用这样一句结尾,可谓是收得充实、有力。
再看第二首。“有怀长不释”是说有一种心事常常放不下。什么心事,作者没有立即解释,反倒先用“一语一酸辛”来表示此“怀”在他感情上的反响。这样安排,增强了诗篇的抒情性,“怀”的内涵也越发惹人注目了。“此地”以下四句是对“怀”的内容的说明。“此地暂胡马”:对元军占领苏州表示轻蔑;“终身只宋民”:表示自己对宋朝忠贞、坚定的态度。这两句中的“暂”字、“只”字分量很重,在抒情中占有非常重要的地位。“读书成底事,报国是何人”,交代诗人伤怀的另一原因。这两句形式上是使用反问,表达的却是对报国决心的强调和肯定。末二句收束全篇。有“此地暂胡马”和“读书成底事”二句在前,“耻见”两字便显出千钧之力。“荒城梅又春”是这两首诗中唯一点题的诗句,一个“荒”字写尽了元军占领下苏州的情状,一个“又”字表达的是作者逢春愈益伤神,所以这一句又可看作是主题的形象概括。
这首诗写亡国前的痛楚,感情极为深沉。据说郑思肖在宋亡以后“遇岁时伏腊,辄野哭南向拜”。(卢熊《苏州府志·郑所南小传》)这两首诗长歌当哭以迎岁旦,并于诗中明确写入“朝朝向南拜”,可见他对宋朝眷恋之深。
全诗意虽凝重,语句却不板滞。多处使用转折手法,诗情更显得跌宕跳跃。如两首的起句“力不胜于胆”之后,继以“逢人空泪垂”;“有怀长不释”之后,继以“—语一酸辛”。再如“一心中国梦”叙说恢复的希望,“万古《下泉》诗”却示意这种希望自古难全。“日近望犹见”退一步说,“天高问岂知”则逼进一层:宋帝近在临安,犹可望见,而朝廷风雨飘摇,朝不保夕,结局将如何呢?仰面问天,可是天高难问。这些都是从转折中表现深情,因而具有愈转而愈深的艺术效果。(李济阻)
伯牙绝弦图
郑思肖
终不求人更赏音,只当仰面看山林。
一双闲手无聊赖,满地斜阳是此心。
《伯牙绝弦图》见于《所南翁一百二十图诗集》,诗人在自序里说:“今或遇图而作,或遇事而作,而或者又欲俱图之。”《伯牙绝弦图》是否即诗人所画,已不可考,这首诗是题在此幅画上的。
伯牙绝弦的故事,见于《列子·汤问》。伯牙,传说是春秋时人,擅长鼓琴。钟子期,楚国人,精通音律。伯牙鼓琴时,若志在高山,子期便以为“巍巍若太山”,伯牙志在流水,子期亦以为“汤汤若江河”。子期死后,伯牙以为世无知音,便破琴绝弦,终身不复鼓琴。《伯牙绝弦图》即取材于此。
在《一百二十图诗集》里,可以参看的还有一首《钟子期听琴图》,诗是这样写的:“一契高山流水心,形神空静两忘情。似非父母所生耳,听见伯牙声外声。”形神空静,两心相契,这是多么难得的知音。子期一旦溘然长逝,给伯牙留下的深刻心灵创痛,也就可想而知了。这首诗正是借伯牙绝弦的故事,以写自己家国兴亡的痛苦和悲哀。
第一句写绝弦的原因。“再也不要去寻求知音吧!”起得突兀,声泪俱下,是绝望的哀鸣。“海内存知己,天涯若比邻”,渴求知音,本是人情之常,这里却一反常情,说得这样明确和决断,使人不得不进一步追寻其中的情由。不求赏音,决不是不需要知音。伯牙琴中旨趣,只有子期能解,现在子期与世长辞,解者渺不可得。破琴绝弦,便是当然之举了。绝弦破琴,语气决断,更见其痛苦的深沉。
在这一声叹惋之后,诗人似乎应当抒写伯牙失去知音的哀痛之情了。然而并没有写,只出之以淡淡一笔:“只当仰面看山林。”知音永别,琴毁弦绝,无可言说,只得“仰面看山林”。不作悲愤语而更见其悲愤之情。
然而失去知音的痛苦,又如何能够忘却呢!一双手之所以“闲”,是因为破琴绝弦,不复鼓琴。一个“闲”字,写出了伯牙深刻的孤寂之感,显示出伯牙极大的内心痛苦。
末句写伯牙绝弦后的心情,不是一泻无余,而是从景见情,表现十分含蓄。“满地斜阳”,景色是美丽的,可惜它“已近黄昏”。对夕阳的留恋和叹惋,正象征着伯牙内心难以言传的情绪。
郑思肖工诗善画,但他在诗集自序里又说,宋亡后,“凡有求皆不作,绝交游,绝著作,绝倡和,渐绝诸绝以了残妄。”他在宋亡后“渐绝诸绝”的忠肝义胆,和伯牙在子期死后毁琴绝弦的高尚情操息息相通。“满地斜阳是此心”,正是借伯牙以喻自己宋亡后画兰不画土的耿耿之心,是全诗之警策。(雷履平 赵晓兰)
送友人归
郑思肖
年高雪满簪,唤渡浙江浔。
花落一杯酒,月明千里心。
凤凰身宇宙,麋鹿性山林。
别后空回首,冥冥烟树深。
首联切合题目,写友人的形象和送别的地点。友人年事已高,满头如雪的白发,是一位皤然老叟。簪,古人蓄发,用簪绾结长发。杜甫《春望》:“白头搔更短,浑欲不胜簪”,就是指的男子用簪绾长发。友人归去,取道水路,送行的地点是在浙江边,浔,水滨。这两句各自构成一幅简单的画面,迎风飘拂的白发和烟水迷离的江面互相映衬,显出一种悲凉的气氛。
颔联作为首联的补充,出句点明送别的时节和情景,暮春时节,群芳凋零。花落花飞,红消香断,诗人本已感慨丛生,更何况在此落花时节,友人又要千里归去呢?与友人就此握别,何日重逢,能否再见,均未可卜,此情此景,怎不令人黯然神伤!只有这临别的一杯酒,也许能略壮行色,并可将恼人的离愁别绪冲淡些吧!对句即从眼前实景推开一层,虚写抒情,是劝慰朋友,也聊以自慰,不要为别离过分感伤,虽相隔千里,也可以共享皎洁的月光。语出谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。”与苏轼“但愿人长久,千里共婵娟”同意。
一二两联多系实写,故颈联纯从虚处着笔,避免了文情的板滞。这一联以两个精整的对句,写友人、也是自己的抱负和志趣。诗人送别的友人是谁,这位友人的性格节操以及千里归去的缘由,一二联均阙而未提,但从作者送别的深情厚谊,隐然可见这位朋友的高尚人格。这两句便点明友人此行是归隐山林,因而可以推测这首诗写作的时间当在宋亡以后。上句以《庄子》中背负青天高飞九万里的大鹏(即凤凰)来比友人放情江海作逍遥游。下句以山林麋鹿喻友人的疏野之性。两句既是赞友人,也是自喻。但是郑思肖系心家国,就在元兵已南下,南宋王朝濒临绝境之际,还以极大的义愤,叩阍上书太后、幼主(恭宗),激昂慷慨。所以他与友人此时的离世高蹈,决不是性喜山林,而是表现了决不向新朝俯首的气节。
尾联勒回,关合“送别”,在友人的归帆渐远渐隐之际,回眸凝望,只有烟雾萦绕的林木,昏黑幽暗,深不可测。“冥冥烟树深”,是写景,也暗示作者在易代之际心情的沉重和迷乱。这是诗中唯一完全写景之句,富于象征性。它深化了诗的意境,余音不尽,具唱叹之致。
(雷履平 赵晓兰)