101. 玉楼春·阆风歧路连银阙

阆风歧路连银阙。曾许金桃容易窃。乌龙未睡定惊猜，鹦鹉能言防漏泄。

匆匆纵得邻香雪。窗隔残烟帘映月。别来也拟不思量，争奈馀香犹未歇。

【注释】

阆（làng）风：昆仑仙山。

银阙：西王母居住的宫殿。

金桃：西王母种的仙桃。窃金桃比喻偷情。

乌龙：狗。

邻：亲近。

香雪：指女子。

歇：消散。

【译文】

昆仑仙山上的小路通向西王母住的宫殿，曾经许诺给我的金桃很容易就偷到了。狗还没睡着定会惊醒猜疑，鹦鹉会说话也得防着泄露。

急匆匆地亲近了一下佳人，隔着窗子，有淡淡的烟气，帘子上映着月影。自从分别以来，本不打算思念，奈何佳人的余香还没有散去。