123. 小镇西·意中有个人

意中有个人，芳颜二八。天然俏、自来奸黠。最奇绝。是笑时、媚靥深深，百态千娇，再三偎著，再三香滑。

久离缺。夜来魂梦里，尤花雪。分明似、旧家时节。正欢悦。被邻鸡唤起，一场寂寥，无眠向晓，空有半窗残月。

【注释】

奸黠：聪慧。

奇绝：神奇绝妙之处。

离缺：分离。

尤花雪：指男女欢爱。

旧家：从前。

寂寥：寂寞无聊。

【译文】

我的意中人芳龄二八。容颜天生俏丽，聪慧机灵。最神奇绝妙的是，她笑的时候，面容娇美，露出深深的酒窝，千娇百媚，一次次依偎着，皮肤又香又滑。

我们分离很久了。每当夜晚做梦，还能梦见与她欢爱。梦境真实，就好像从前一样。梦中我们正高兴呢，就被邻居家的鸡鸣吵醒了，醒来倍觉寂寞无聊，一直到天亮再也睡不着，空有窗外的残月照着。