47. 鹧鸪天·吹破残烟入夜风

吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远，纵得心同寝未同。

情脉脉，意忡忡。碧云归去认无踪。只应曾向前生里，爱把鸳鸯两处笼。

【注释】

帘栊（ló ng）：窗帘和窗户。

忡忡：忧心不安。

【译文】

夜晚的风徐徐吹来，吹散了残存的烟气。窗户上渐渐升起一轮明月。路途遥远让人担心，但更让人担心的是心意不合，即使心意相通，也不能在一起相处。

含情脉脉，忧心忡忡。碧空中的云彩再回去恐怕也不认识归路了。只因在前生，喜欢把鸳鸯养在两个笼子里。