133. 秋蕊香引·留不得

留不得。光阴催促，奈芳兰歇，好花谢，惟顷刻。彩云易散琉璃脆，验前事端的。

风月夜，几处前踪旧迹。忍思忆。这回望断，永作终天隔。向仙岛，归冥路，两无消息。

【注释】

歇：凋谢。

验：验证，证明。

端的：真的，果真。

终天：永远，久远。

【译文】

没留住。光阴易逝，奈何芳香的兰草凋零，好花凋谢，不过是顷刻之间的事。彩云容易散去，琉璃容易被打碎，真的验证了人们常说的这句话。

风清月明的夜晚，留下了多少往日的踪迹。不忍回想过去。这回分别，是天人永隔。是去了仙岛成仙，还是去了地狱做鬼，无从知道。