181. 剔银灯·何事春工用意

何事春工用意。绣画出、万红千翠。艳杏夭桃，垂杨芳草，各斗雨膏烟腻。如斯佳致。早晚是、读书天气。

渐渐园林明媚。便好安排欢计。论槛买花，盈车载酒，百琲千金邀妓。何妨沈醉。有人伴、日高春睡。

【注释】

何事：为什么。这里并不是真正的发问，只是表达一种惊喜。

早晚：何曾，哪里。

欢计：美好欢乐的约会计划。

论槛：按照栅栏的大小。

【译文】

春回大地，春天仿佛一位能工巧匠，绣画出万紫千红满目苍翠。艳丽的杏花，妖娆的桃花，垂柳芳草，在贵如油的春雨中，在湿润的烟气中，争奇斗艳。如此美好的景致，哪里是读书的天气。

园林中渐渐明媚起来，正好安排我的美好约会。按照栅栏的大小买花，装满整车的酒，花费成串的珍珠和千金邀请歌伎前来。喝醉了又怎么样。有人相伴，睡到日上三竿。