188. 清平乐·繁花锦烂
143字 下载全书
繁花锦烂。已恨归期晚。翠减红稀莺似懒。特地柔肠欲断。
不堪尊酒频倾。恼人转转愁生,□□□□□□,多情争似无情。
【注释】
锦烂:如锦缎般绚烂。
转转:辗转。
【译文】
花朵繁盛得如同锦缎般绚烂。早就怨恨回去得太晚。到了花草减少黄莺懒得叫的时节,心里特别难过。
借酒消愁,却不胜酒力。翻来覆去,更生了许多忧愁。(这一句残缺)。多情这样痛苦,还不如无情呢。
【说明】
本词有一句脱漏。
繁花锦烂。已恨归期晚。翠减红稀莺似懒。特地柔肠欲断。
不堪尊酒频倾。恼人转转愁生,□□□□□□,多情争似无情。
【注释】
锦烂:如锦缎般绚烂。
转转:辗转。
【译文】
花朵繁盛得如同锦缎般绚烂。早就怨恨回去得太晚。到了花草减少黄莺懒得叫的时节,心里特别难过。
借酒消愁,却不胜酒力。翻来覆去,更生了许多忧愁。(这一句残缺)。多情这样痛苦,还不如无情呢。
【说明】
本词有一句脱漏。