46. 倾杯·水乡天气

水乡天气，洒蒹葭、露结寒生早。客馆更堪秋杪。空阶下、木叶飘零，飒飒声干，狂风乱扫。当无绪、人静酒初醒，天外征鸿，知送谁家归信，穿云悲叫。

蛩响幽窗，鼠窥寒砚，一点银闲照。梦枕频惊，愁衾半拥，万里归心悄悄。往事追思多少。赢得空使方寸挠。断不成眠，此夜厌厌，就中难晓。

【注释】

秋杪（miǎo）：深秋。

声干：枯叶落地的声音干涩。

悄悄：忧愁的样子。

厌厌：安静的样子。

就中：内里。这里指的是漫漫长夜。

【译文】

水乡的天气，芦苇洒落，露水凝结，寒意早早地就生起来了。旅客居住的驿馆比深秋还冷清。空空的台阶下，树叶飘零，飒飒秋风狂吹乱扫，吹落枯叶。心里没什么情绪，喝醉后刚刚醒来，人声寂静。天外的鸿雁，不知道在给谁家送音信，穿过云层，叫声悲凉。

蟋蟀在幽静的窗外叫，老鼠偷偷窥视寒冷的砚台，一盏银灯在点燃着。枕在枕头上频频惊醒，半拥着被子满是忧愁，回家的心里充满了忧愁。回想多少往事。徒然使心乱。肯定睡不着了，长夜漫漫，难见到黎明。