127. 受恩深·雅致装庭宇

雅致装庭宇。黄花开淡泞。细香明艳尽天与。助秀色堪餐，向晓自有真珠露。刚被金钱妒。拟买断秋天，容易独步。

粉蝶无情蜂已去。要上金尊，惟有诗人曾许。待宴赏重阳，恁时尽把芳心吐。陶令轻回顾。免憔悴东篱，冷烟寒雨。

【注释】

淡泞：清新明净。

细香：细细的香气。

与：给予，给。

拟买断：打算占尽。

要：同“邀”。

诗人：指的是陶渊明。

许：赞许，称赞。

芳心：心里美好的情意。

【译文】

庭院装点得很雅致。黄色的花朵清新明净。细细的香气明艳的色彩都是天生的。秀色可助餐，快到天亮的时候就有像珍珠一样的露水了。金黄的颜色被金钱嫉妒，打算占尽秋色，独一无二。

粉蝶无情离去，蜜蜂也离开了，把菊花酒倒入酒杯，只有诗人陶渊明曾经赞许过菊花。等到重阳节宴赏的时候，便把心里美好的情意全说出来。陶渊明很快就回来了。免得让东篱凋零败落，受冷烟寒雨。