194. 河传·淮岸

淮岸。向晚。圆荷向背，芙蓉深浅。仙娥画舸，露渍红芳交乱。难分花与面。

采多渐觉轻船满。呼归伴。急桨烟村远。隐隐棹歌，渐被蒹葭遮断。曲终人不见。

【注释】

向背：有的正面对着人，有的背对着人。

渍：浸染。

红芳：美人和荷花。

棹歌：船工行船时唱的歌。

【译文】

在淮河岸边。快到晚上了。圆圆的荷叶有的背对着人，有的面向人，荷花颜色深深浅浅。有佳人划着船，露水沾身，美人与荷花相互交映。难以区分花朵和美人的面容。

采莲采多了，渐渐发觉小小的船快满了。呼唤着一起回去的伙伴。急急划动船桨向远处烟气笼罩的村子驶去。隐隐传来棹歌，身影渐渐被芦苇遮挡住了。一曲终了，已看不见人。