162. 轮台子·一枕清宵好梦
0字 下载全书
一枕清宵好梦，可惜被、邻鸡唤觉。匆匆策马登途，满目淡烟衰草。前驱风触鸣珂，过霜林、渐觉惊栖鸟。冒征尘远况，自古凄凉长安道。行行又历孤村，楚天阔、望中未晓。
念劳生，惜芳年壮岁，离多欢少。叹断梗难停，暮云渐杳。但黯黯魂消，寸肠凭谁表。恁驱驱、何时是了。又争似、却返瑶京，重买千金笑。
【注释】
买千金笑：即千金买笑，意为不惜重金，博得美人欢心。
【译文】
一夜好梦，可惜被邻居家的鸡给吵醒了。匆匆忙忙骑着马登上路途，放眼望去满眼都是淡淡的烟气和衰败的枯草。策马前行，风吹动马笼头上的玉饰，走过结霜的树林，才发现惊动了栖息的鸟儿。冒着征途上的劳苦，自古最凄凉的就是长安道。又往前走，路过了孤村，楚地的天空开阔，天还没有亮。
想到这劳苦的一生，遗憾的是在芳华年少之时，聚少离多。感叹自己如同风中断梗难以停下，傍晚的云渐渐飘远。只是这黯然销魂的心情向谁表述呢。就这样走，何时才能结束。又怎么比得上，重返帝都，去千金买笑。