156. 木兰花·佳娘捧板花钿簇
0字 下载全书
佳娘捧板花钿簇。唱出新声群艳伏。金鹅扇掩调累累，文杏梁高尘簌簌。
鸾吟凤啸清相续。管裂弦焦争可逐。何当夜召入连昌，飞上九天歌一曲。
【注释】
捧板：手里捧着打节拍的檀板。
花钿：古代的一种发饰。
金鹅扇：用金装饰的鹅毛扇。
调：歌声。
累累：连贯。
文杏梁：文杏树做的房梁。
争可：怎可。
何当：什么时候。
连昌：唐代连昌宫。暗用唐代念奴的故事。
九天：指皇宫。
【译文】
佳娘手里拿着檀板，头上戴着花钿。她的歌声新颖美妙，折服了众多佳人。用金鹅扇半掩着，歌声连贯流畅，高高的房梁上的尘土都被震下来了。
歌声清脆仿佛鸾凤在歌唱，还在继续唱。乐管吹裂，琴弦弹焦，也比不上这歌声。什么时候像念奴一样被连夜召进连昌宫，进入皇宫里唱一曲。
