203. 诉衷情·一声画角日西曛

一声画角日西曛。催促掩朱门。不堪更倚危阑，肠断已消魂。

年渐晚，雁空频。问无因。思心欲碎，愁泪难收，又是黄昏。

【注释】

曛：落日的余晖。

频：多。

无因：没有缘故。

【译文】

画角声响起，夕阳西下，光线昏黄。催促着自己该关上红色大门了。承受不住极度的思念而去倚靠高高的栏杆，这怎能不让人肠断魂销了。

渐渐到了年终，空无消息。想要问问想念的那个人的消息，却又没有什么原因。思念的心都快碎了，忧愁的眼泪止不住地流，又到了黄昏。