205. 祭天神·忆绣衾相向轻轻语

忆绣衾相向轻轻语。屏山掩、红蜡长明，金兽盛熏兰炷。何期到此，酒态花情顿孤负。柔肠断、还是黄昏，那更满庭风雨。

听空阶和漏，碎声斗滴愁眉聚。算伊还共谁人，争知此冤苦，念千里烟波，迢迢前约，旧欢慵省，一向无心绪。

【注释】

屏山：绘有山水的屏风。

金兽：兽行金属香炉。

兰炷：兰草做的香。

共谁人：和谁一起。

【译文】

回忆起以前一起在被子里面对面轻声说话。山水屏风遮掩着，红色的蜡烛一直燃烧着，金兽香炉里点着兰草熏香。谁能料想到如今，对酒赏花都辜负了。黄昏时分，凄风冷雨，更令人柔肠寸断。

听空空的台阶上雨滴声与漏壶滴水声相和，更让忧愁直上眉头。我痛苦不已，除了你我还能和谁在一起。想到我们中间隔着千里烟波，之前的约定遥不可及，旧日的欢乐懒得回想，内心一片空白无情绪。