171. 望汉月·明月明月明月

明月明月明月。争奈乍圆还缺。恰如年少洞房人，暂欢会、依前离别。

小楼凭槛处，正是去年时节。千里清光又依旧，奈夜永、厌厌人绝。

【注释】

乍圆：刚圆。

年少洞房人：年轻夫妻。

【译文】

明月啊明月，怎奈刚圆了又缺。就好像年轻夫妻，暂时欢乐约会，又像以前一样离别。

去年此时在小楼那凭栏。一洒千里的清亮月光还是像从前一样，奈何夜很长，寂静无人。