192. 甘州令·冻云深

冻云深，淑气浅，寒欺绿野。轻雪伴、早梅飘谢。艳阳天，正明媚，却成潇洒。玉人歌，画楼酒，对此景、骤增高价。

卖花巷陌，放灯台榭。好时节、怎生轻舍。赖和风，荡霁霭，廓清良夜。玉尘铺，桂华满，素光里、更堪游冶。

【注释】

冻云：下雪前天空的阴云。

却：还。

潇洒：形容雪花洋洋洒洒。

玉人：佳人，美人。

放灯：元宵节点燃花灯的习俗。

赖：靠。

霁霭：晴天的烟气。

廓清：肃清。

玉尘：指雪。

桂华：月光。

素光：这里指月光和雪光。

【译文】

天空布满阴云，空气不再温和，寒冷袭上碧绿的原野。伴随着小雪，早开的梅花飘零凋谢。本是明媚的艳阳天，转眼间雪花洋洋洒洒飘落。佳人的歌，画楼的美酒，面对这样的美景，都突然抬高了价钱。

在小街巷里有卖花的，在台榭上有点燃花灯的。这样的好时节，怎么忍心轻易离去。温暖的风将雾气荡涤干净，夜晚景色美好，空气新鲜。地上铺满了白雪，月光明亮，与雪光交相辉映，更适合去游玩了。