172. 满江红·万恨千愁

万恨千愁，将年少、衷肠牵系。残梦断、酒醒孤馆，夜长无味。可惜许、枕前多少意，到如今、两总无终始。独自个、赢得不成眠，成憔悴。

添伤感，将何计。空只恁，厌厌地。无人处思量，几度垂泪。不会得、都来些子事，甚恁底、死难拚弃。待到头、终久问伊看，如何是。

【注释】

年少：年少的人，这里指的是作者自己。

许：助词，无意义。

两总：两人。

拚弃：舍弃。

如何是：如何是好。

【译文】

我的心肠被千愁万恨牵系着。半夜在孤独的驿馆中从醉酒中醒来，长夜漫漫，索然无味。可惜的是，以前在枕前许下的多少心意，到现在却不能在一起。落得个孤单一人睡不着，越发憔悴了。

更添伤感，那又有什么办法。自己一个人，无精打采。在没人的地方想着想着，好几回都流泪了。不明白都是些什么乱七八糟的小事，这样难以舍弃。待到与你相见，要问问你，如何是好。