191. 减字木兰花·花心柳眼
207字 下载全书
花心柳眼。郎似游丝常惹绊。慵困谁怜。绣线金针不喜穿。
深房密宴。争向好天多聚散。绿锁窗前。几日春愁废管弦。
【注释】
花心柳眼：春天花吐蕊柳发芽。柳眼，早春柳树发芽犹如人刚睡醒张开的眼睛。
游丝：春天空中飘飞的柳絮等丝状物，常被树梢枝头牵绊。比喻年轻男子。
废管弦：停止音乐歌舞。
【译文】
到了花吐蕊柳发芽的春天。郎君就像那柳絮惹来我的牵挂。我无精打采，有谁怜爱。不想做针线活。
想起曾经在幽深房内私密的宴饮。怎奈美好的天气却总是多离散。窗外绿意浓浓，却不想看。春天尽是忧愁，管弦之乐都废弃了。