98. 玉楼春·皇都今夕知何夕

皇都今夕知何夕。特地风光盈绮陌。金丝玉管咽春空，蜡炬兰灯晓夜色。

凤楼十二神仙宅。珠履三千鹓鹭客。金吾不禁六街游，狂杀云踪并雨迹。

【注释】

特地：特别。

兰灯：用泽兰子炼制的油脂点的灯。

鹓鹭客：鹓和鹭是两种鸟，飞行时队列整齐。古人常用来喻朝官班行。

金吾不禁：取消夜禁。金吾：官名，掌管京城的戒备防务。云踪、雨迹：比喻男女欢爱。

【译文】

今晚的帝都不知道是什么特殊的日子。繁华的街道上到处都是特别的景象。各种乐器声回响在京城的夜空里，蜡烛火炬等各种灯火照亮了夜色。

重重凤楼华美得宛如神仙居住的地方。衣着华美的文武百官将领受皇帝的赐宴。宵禁被取消了，大街上都是游冶的人，男男女女欢爱游玩到了疯狂的地步。