19. 少年游·参差烟树灞陵桥

参差烟树灞陵桥。风物尽前朝。衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰。

夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋。一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡。

【注释】

灞陵桥：古代桥名，在长安城东（今陕西西安）。古人送行常见地点。

风物：风景风俗。

楚宫腰：这里用楚腰比喻柳树。

蘅皋（h é ng g ā o）：长满蘅芜的水边高地。蘅，蘅芜，一种香草。

阳关：指的是《阳关三叠》，为古人送别之曲，源自王维的诗。

兰桡（ráo）：小船的美称。桡，船桨。

【译文】

灞陵桥边满是烟气笼罩的参差不齐的树，此处风物和前朝一样，折杨柳枝送给离别的人。杨柳衰败，几经攀折，如同楚腰一样尽显憔悴。

夕阳的光线淡淡，秋天的光景渐渐散去，离别的愁思像高地上长满的香草一样。奏起一曲《阳关三叠》，曲尽人肠断，独自靠在船上的栏杆上。

【辑评】

冯煦《宋六十一家词选例言》：状难状之景，达难达之情，而出之以自然。