120. 金蕉叶·厌厌夜饮平阳第
194字 下载全书
厌厌夜饮平阳第。添银烛、旋呼佳丽。巧笑难禁，艳歌无间声相继。准拟幕天席地。
金蕉叶泛金波齐。未更阑、已尽狂醉。就中有个风流，暗向灯光底。恼遍两行珠翠。
【注释】
厌厌：闲适的样子。
金蕉叶：酒器名。
【译文】
有一天晚上我在平阳府第里闲闲地饮酒。重新添了烛火，立刻又换来佳人。佳人们忍不住巧笑倩兮，明艳的歌不间断地唱着。打算以天为幕以地为席。
酒杯中的酒满得快溢出来了，夜还长，却已都酩酊大醉了。参加宴会的人中有一个人很风流，偷偷来到灯光暗的地方，将佳人撩拨了一遍。